“八万及四千”的意思及全诗出处和翻译赏析

《金刚随机无尽颂·福智无比分第二十四》是宋代释印肃创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
无为福胜田，
顿觉如来禅。
阿鼻刹那灭，
八万及四千。

诗意：
这首诗词描述了福智的境界，表达了无为而胜过田园的福乐，使人突然体悟到佛陀的禅修。在一瞬间，一切苦恼和痛苦都烟消云散，无尽的众生都得到解脱。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了福智的境界。"无为福胜田"表达了无为而胜过凡尘的福乐，强调了超越尘世的境界。"顿觉如来禅"则表明在无为福中，诗人体悟到了如来的禅修境界，意味着心灵的觉悟和超脱。

接下来的两句"阿鼻刹那灭，八万及四千"进一步强调了这个境界的深远意义。"阿鼻刹那"意指瞬间，"灭"表示消亡，暗示一切痛苦和烦恼都能在这一瞬间烟消云散。"八万及四千"则是佛家用来表示无尽众生的数字，意味着所有的众生都能得到救度和解脱。

这首诗词通过简练的语言展示了释印肃对福智境界的领悟，强调了禅修的重要性和其带来的解脱。它向读者传达了一种超越世俗的境界，提醒人们在追求福乐的过程中寻求内心的宁静和觉悟。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng fú zhì wú bǐ fēn dì èr shí sì
金刚随机无尽颂·福智无比分第二十四

wú wéi fú shèng tián, dùn jué rú lái chán.
无为福胜田，顿觉如来禅。
ā bí chà nà miè, bā wàn jí sì qiān.
阿鼻刹那灭，八万及四千。