“返本还源事已差”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂十玄谈·还源》是宋代释印肃所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

返本还源事已差，
回归本源的事情已经失去了机会，
轻罗不著外寻麻。
轻巧的衣裳不能困扰着外在的苦恼。
劳虑即真犹未信，
忧虑即使是真实的，依然难以相信，
忽然解道见桃花。
突然间，顿悟而开启心灵之门，看到了桃花。

这首诗词通过表达返本还源的主题，描绘了一个人在劳累和纷扰之中，渴望回归内心本真的状态。诗人使用了简练的语言和意象，表达了他对生活的思考和领悟。

诗词的开篇，诗人表示回归本源的机会已经失去，暗示着他对迷失自我的现状的不满。接着，他用"轻罗不著外寻麻"的意象，表达了不被外在物质所困扰的心态，希望能够摆脱对世俗欲望的追逐。

诗的后半部分，诗人提到"劳虑即真犹未信"，表明忧虑虽然真实存在，但人们往往难以相信它的真实性。然而，在诗的结尾，诗人忽然领悟到了一种解脱之道，他看到了桃花。桃花作为一种象征，代表了生命的美好和自然的纯洁。这个突然的领悟使诗人在内心中找到了平和和宁静，重新连接到内在的本真。

这首诗词以简短的语言和意象，表达了对返本还源的渴望和对内心真实性的追求。诗人通过对劳累和纷扰的描绘，以及突然的领悟，传达了一种寻找心灵自由和内在平静的情感，展示了诗人对生活和人性的深刻思考。

sòng shí xuán tán
颂十玄谈

fǎn běn huán yuán shì yǐ chà, qīng luó bù zhe wài xún má.
返本还源事已差，轻罗不著外寻麻。
láo lǜ jí zhēn yóu wèi xìn, hū rán jiě dào jiàn táo huā.
劳虑即真犹未信，忽然解道见桃花。