“几多妄想成怪觉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂十玄谈·心印》是宋代释印肃创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
心印何人敢授传，
无师弟子佛众生。
几多妄想成怪觉，
执境迷心拜衲僧。

诗意：
这位心印之人敢谁传授，
没有师傅的弟子，为佛教众生。
多少妄想成为奇怪的觉悟，
执着于境界，迷失了内心，崇拜僧侣。

赏析：
这首诗词表达了一种对佛学修行中的迷失和误解的批判。诗中提到了"心印"这个词，它代表了内心的印记或印象。作者认为，没有真正的师傅来指导，只是单纯地追随僧众，不能真正领悟佛法的精髓。作者指出，一些修行者陷入了妄想和执着的境地，迷失了内心的本质，只是盲目地崇拜僧人，而没有真正理解佛法的真谛。

这首诗词通过对佛学修行中的误解和迷失的揭示，呼吁修行者应当更加注重寻求真正的指导和理解内心的真实境界。它也提醒人们不要迷失于外在的形式和仪式，而忽略了内心的觉悟和修行的本质。整体而言，这首诗词传达了作者对佛学修行者应当保持清醒和明智态度的思考和警示。

sòng shí xuán tán
颂十玄谈

xīn yìn hé rén gǎn shòu chuán, wú shī dì zǐ fú zhòng shēng.
心印何人敢授传，无师弟子佛众生。
jǐ duō wàng xiǎng chéng guài jué, zhí jìng mí xīn bài nà sēng.
几多妄想成怪觉，执境迷心拜衲僧。