“法身超数量”的意思及全诗出处和翻译赏析

《金刚随机无尽颂·法界通花分第十九》是宋代释印肃创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词的中文译文：
金刚随机无尽颂·法界通花分第十九
方云福德多，
多数尚谣讹。
法身超数量，
菩提萨婆诃。

诗意：
这首诗词以金刚随机无尽颂为题，探讨了法界通花的主题。诗中提到了福德众多的方云，表明世间存在许多虚妄的传闻和谣言。然而，法身却超越了数量的限制，所指的菩提境界则是无量无边的，最终以萨婆诃（即阿弥陀佛的名号）作为结尾。

赏析：
《金刚随机无尽颂·法界通花分第十九》以简洁而富有哲理的语言，表达了佛教思想的核心观念。诗中的方云福德多，多数尚谣讹，意味着世间众多的福报和功德常常被人们误解和夸大。这种表述可以理解为对人们追求名利和世俗荣誉的批判，强调了世俗事物的虚妄性和不可靠性。

接着，诗人提到了法身超数量，菩提萨婆诃。法身超越数量的意思是指佛法的境界超越了凡俗的计量和限制，具有无限的智慧和慈悲。而菩提萨婆诃作为结尾，是对菩提境界的赞颂和肯定，表达了诗人对于超越世俗束缚的境界的向往和追求。

整首诗词通过简练的语言和对比的手法，展现了佛教思想中对于福报和功德的深刻理解，以及对于境界超脱和智慧开悟的渴望。它启发人们思考世间事物的虚妄性和佛法的智慧境界，以及追求内心的平静与超越。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng fǎ jiè tōng huā fēn dì shí jiǔ
金刚随机无尽颂·法界通花分第十九

fāng yún fú dé duō, duō shù shàng yáo é.
方云福德多，多数尚谣讹。
fǎ shēn chāo shù liàng, pú tí sà pó hē.
法身超数量，菩提萨婆诃。