“长年愿奉西王宴”的意思及全诗出处和翻译赏析
“长年愿奉西王宴”出自唐代赵彦昭的《杂曲歌辞·桃花行》，
诗句共7个字，诗句拼音为：cháng nián yuàn fèng xī wáng yàn，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“长年愿奉西王宴”全诗
《杂曲歌辞·桃花行》
红萼竞妍春苑曙，粉茸新向御筵开。
长年愿奉西王宴，近侍惭无东朔才。
长年愿奉西王宴，近侍惭无东朔才。
分类：
作者简介(赵彦昭)
[唐]（公元？年至七一四年后不久）字奂然，甘州张掖人。生年不详，约卒于唐玄宗开元二年后不久。少豪迈，风骨秀爽。及进士第，调南部尉。历左台监察御史。中宗时，累迁中书侍郎，同中书门下平章事。睿宗立，出为宋州刺史。后入为吏部侍郎，迁刑部尚书，封耿国公。寻贬江州别驾，卒。彦昭所作诗，《全唐诗录》存一卷，传于世。
《杂曲歌辞·桃花行》赵彦昭 翻译、赏析和诗意
中文译文：《杂曲歌辞·桃花行》
春苑的曙光中，红色花萼竞相绽放，粉红色的绒毛从新开放的花开中飘出。多年以来，我一直希望有机会接受西王的宴请，但我感到自己太无才华，无法与东朔的才子们相比。
诗意：这首诗词表达了作者赵彦昭愿意在皇宫里举行的春宴上效劳的心愿，同时也表明了自己对才华不足的自卑之情。
赏析：这首诗词以桃花为景，通过描绘桃花的美丽来展现春天的氛围。红色的花萼和粉红色的绒毛形成了鲜明的对比，表现出盛开的桃花的妍丽景象。诗的开头就点明了诗的主题——春天的早晨。接着，作者以愿意在西王的宴会上效劳为表达对象，表达了自己渴望能够在权贵的场合中展示自己、为人臣而竭力效劳的心愿，同时也流露出一种对才华不足所引发的自卑感。整首诗情趣高洁，表达了作者对美好环境的向往和对自己才华的自我否定。
“长年愿奉西王宴”全诗拼音读音对照参考
zá qū gē cí táo huā xíng
杂曲歌辞·桃花行
hóng è jìng yán chūn yuàn shǔ, fěn rōng xīn xiàng yù yán kāi.
红萼竞妍春苑曙，粉茸新向御筵开。
cháng nián yuàn fèng xī wáng yàn, jìn shì cán wú dōng shuò cái.
长年愿奉西王宴，近侍惭无东朔才。
“长年愿奉西王宴”平仄韵脚
拼音：cháng nián yuàn fèng xī wáng yàn
平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“长年愿奉西王宴”的相关诗句
“长年愿奉西王宴”的关联诗句
网友评论
* “长年愿奉西王宴”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“长年愿奉西王宴”出自赵彦昭的 《杂曲歌辞·桃花行》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。