“惭愧鸾胶凤弦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《礼明安塔二偈》是宋代释正觉创作的一首诗词。这首诗词以简练的语言描绘了一种对自身境遇的反思和自嘲，表达了作者对自己能力的谦逊和对前辈先贤的敬仰之情。

诗词的中文译文如下：
老阿师卒无嗣，
石浮屠立有年。
丁宁金针玉线，
惭愧鸾胶凤弦。

诗词的诗意是：
老阿师已逝世，没有传承子嗣，
石头塔已经耸立多年。
丁宁、金针、玉线，
与鸾胶、凤弦相比，使我感到羞愧。

这首诗词以寥寥数言，表达了作者对自身境况的思考和对自己能力的谦逊。首句“老阿师卒无嗣”传达了作者作为阿师的弟子，面对师傅逝去而没有传承学问的遗憾和自责之情。第二句“石浮屠立有年”描绘了一座石头塔已经耸立多年的景象，通过对时间的描述，强调了学问的传承和沉淀的重要性。接下来的两句“丁宁金针玉线，惭愧鸾胶凤弦”通过对丁宁、金针、玉线等普通物品与鸾胶、凤弦等高贵材料的对比，表达了作者在学问上的谦卑和自省，感到自己的水平与前辈先贤相差甚远。

这首诗词以简洁的语言刻画了作者内心的情感，展示了他对自身能力的怀疑和对前辈的敬意。通过对自身境遇的反思和对前辈先贤的自省，作者表达了对学问传承的重要性的认识，并以自嘲之情彰显了自己的谦逊态度。整首诗词意境清新，语言简练，表达了作者对学问和传统的敬重之情，给人以深思和启示。

lǐ míng ān tǎ èr jì
礼明安塔二偈

lǎo ā shī zú wú sì, shí fú tú lì yǒu nián.
老阿师卒无嗣，石浮屠立有年。
dīng níng jīn zhēn yù xiàn, cán kuì luán jiāo fèng xián.
丁宁金针玉线，惭愧鸾胶凤弦。