“四十九年分疏不去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈倾一百六十九首》是宋代释智朋创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

雪册中，夜半子。
这首诗以雪夜为背景，描绘了作者在夜半时分的心境。

眼见星，丑恶露。
作者观察到繁星点缀的夜空，暗喻着美好的事物，而露水则象征着世间的丑恶和痛苦。

四十九年分疏不去，儿孙千古遭涂污，腊八年年是一度。
这两句表达了作者内心的忧虑和无奈。"四十九年分疏不去"指的是作者对过去的种种不满和遗憾，但无法摆脱；"儿孙千古遭涂污"则意味着作者对后代的担忧，担心他们会遭受世俗的污染和糟糕的命运。

整首诗抒发了作者对社会现实和人生命运的忧虑和悲慨之情。作者通过雪夜的意象，以及星和露的象征，表达了对美好事物的渴望和对世间丑恶的痛苦感受。诗中的"四十九年分疏不去"和"儿孙千古遭涂污"则体现了作者对过去和未来的无奈和担忧。整首诗通过简洁而深刻的语言，传达了作者内心的苦闷和对人生境遇的思考，反映了宋代社会的某种困惑和不满。

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈倾一百六十九首

xuě cè zhōng, yè bàn zǐ.
雪册中，夜半子。
yǎn jiàn xīng, chǒu è lù.
眼见星，丑恶露。
sì shí jiǔ nián fēn shū bù qù, ér sūn qiān gǔ zāo tú wū,
四十九年分疏不去，儿孙千古遭涂污，
là bā nián nián shì yí dù.
腊八年年是一度。