“一身难作二如来”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂十七首》是宋代释智愚所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词中文译文：
城东圣母坐莲台，
大地众生正眼开。
与佛同生嫌见佛，
一身难作二如来。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一幅佛教意境，以表达释智愚对于众生觉悟和佛性的思考。

诗词开头提到了"城东圣母坐莲台"，这里的"圣母"指的是观音菩萨，坐在莲花宝座上。这一景象象征着圣洁和智慧的存在。

接着，诗词表达了大地众生的觉醒，"大地众生正眼开"。这里的"众生"指的是众多的生灵，"眼开"表示他们开始认清真相，觉悟自己的佛性。

然而，诗词中也出现了与佛共生却对佛有所嫌弃的情景，"与佛同生嫌见佛"。这句话反映了人们在修行的过程中，可能会对佛法产生疑惑或产生怀疑的心态。这也提醒人们要保持一颗虔诚的心，不要因为看到其他人的瑕疵而质疑佛法。

最后一句"一身难作二如来"表达了对于修行者的期许。这句话意味着一个人很难同时成为两个如来（佛陀的化身），表明了修行之路的艰辛和要求，需要投入全身心的努力去追求佛道。

总的来说，这首诗词通过描绘观音坐莲和众生觉醒的景象，表达了对于修行者的期许和对佛法的思考。它提醒人们要保持虔诚的心态，坚定地追求佛道，同时也反映了修行之路的困难和挑战。

jì sòng shí qī shǒu
偈颂十七首

chéng dōng shèng mǔ zuò lián tái, dà dì zhòng shēng zhèng yǎn kāi.
城东圣母坐莲台，大地众生正眼开。
yǔ fú tóng shēng xián jiàn fú, yī shēn nán zuò èr rú lái.
与佛同生嫌见佛，一身难作二如来。