“添得老来山水兴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬李新恩惠竹杖》是宋代释智愚所作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
一根苍翠的竹杖送给夜晚的行人，
远远超过了邛州的九节竹杖纹理。
增添了我晚年对山水的兴致，
我指着虚空敲击石头，看着云飘飞。

诗意：
这首诗以自然山水为背景，表达了诗人对友人李新的感激之情。诗人将一根苍翠的竹杖比作李新对自己的恩惠，认为这根竹杖胜过了邛州著名的九节竹杖。这根竹杖给了诗人晚年对山水的乐趣，使他的心情愉悦。最后，诗人以敲击石头、观察飞云的方式，表达了他对自然的赞美和思考。

赏析：
这首诗使用了简练的语言，通过对竹杖和自然景观的描绘，抒发了诗人对友人恩惠的感激之情以及对自然的赞美。诗中运用了对比手法，以苍玉竹杖对比邛州九节竹杖，突出了诗人对李新恩惠的珍视和赞赏。最后两句以指空敲石看飞云的形象，表达出诗人内心对自然景观的喜爱和对生活的深思。

整首诗以简约的语言传递了作者对友人的感激之情，并融入了对自然山水的赞美与思考，展示了宋代文人对自然和人情的雅致追求。

chóu lǐ xīn ēn huì zhú zhàng
酬李新恩惠竹杖

yī zhī cāng yù jì xiāo rén, yuǎn shèng qióng zhōu jiǔ jié wén.
一枝苍玉寄宵人，远胜邛州九节纹。
tiān dé lǎo lái shān shuǐ xìng, zhǐ kōng qiāo shí kàn fēi yún.
添得老来山水兴，指空敲石看飞云。