“一兮二兮”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《酬海宗二侍者》

中文译文：
荪之得兰，其道匪难。
扶吾病起，如珠在盘。
一兮二兮，自看谁看。

诗意和赏析：
这首诗是宋代释重显所作的《酬海宗二侍者》。诗中以海宗二侍者为题材，描绘了一幅清新宜人的景象。

首先，诗人以“荪之得兰，其道匪难”开篇，表达了得到一束芬芳的兰草并不困难的意境。兰草被视为高雅、清香的象征，此处可视为诗人得到了某种美好、纯粹的体验或感受，而此感受并非难以获得。

接着，诗人写道“扶吾病起，如珠在盘”，展现了诗人在病中得到了慰藉，如同珍珠摆放在盘中般宝贵。这句表达了诗人心境的转变，病中的困扰被美好的事物所取代，给予了他力量和希望。

最后一句“一兮二兮，自看谁看”，表达了诗人在欣赏美景时的自然心境。他并不在乎别人是否能够看到他所欣赏的美景，而是专注于自己的心境与感受。这种心境使得诗人能够从内心深处感受到美的力量，而不受外界评判的干扰。

整首诗以简洁明快的语言表达了诗人的感悟和情感，展现了对美的独特感受和领悟。通过对芬芳的兰草和珍珠盘景象的描绘，诗人传达了一种纯粹、宁静、自得的心境，引导读者进入一种超然的境界，感受到美的存在与力量。

chóu hǎi zōng èr shì zhě
酬海宗二侍者

sūn zhī dé lán, qí dào fěi nán.
荪之得兰，其道匪难。
fú wú bìng qǐ, rú zhū zài pán.
扶吾病起，如珠在盘。
yī xī èr xī, zì kàn shuí kàn.
一兮二兮，自看谁看。