“毒气烁烁”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

禅人求赞四首，其中一首：

铁蛇在握，毒气烁烁。
拟议不来，劈口便著。

诗意：

这首诗描绘了禅师手中握着一只铁蛇，铁蛇散发出毒气的情景。禅师对铁蛇的形象进行了深入的思考，但无法把这个形象通过言语表达出来，只有在借助铁蛇的形象时，才能更好地表达出自己的思想。

赏析：

这首诗通过铁蛇这一形象，表达了禅师对人生和世间事物的感悟。铁蛇是一种具有毒性的生物，它的形象象征着人生中的种种困境和险阻。禅师握住铁蛇，就像是在握住人生的困难，毒气烁烁则象征着这些困难给人带来的危险和痛苦。禅师深入思考了这个形象，但是无法用言语表达出来，表明了人类的语言和思维能力在面对某些问题时的局限性。最后，禅师说“劈口便著”，表明只有在借助特定的形象和符号时，才能更好地表达自己的思想和感悟。这首诗抽象而富有哲理，展示了禅师深厚的思想和文化底蕴。

chán rén qiú zàn sì shǒu
禅人求赞四首

tiě shé zài wò, dú qì shuò shuò.
铁蛇在握，毒气烁烁。
nǐ yì bù lái, pī kǒu biàn zhe.
拟议不来，劈口便著。