“庭柏无根”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赵州和尚赞》是宋代释宗杲创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

庭柏无根，虚空有骨。
这句诗通过对庭院中柏树的描写，表达了柏树虽然没有根，但虚空却有形体。

十分鲁钝，以辽天鹘。
这句诗形容了和尚的智慧迟钝，就像辽阔的天空中的猎鹰一样。

热至乘凉，寒烧榾柮。
这句诗用热和寒的对比来形容和尚的修行状态，热至乘凉表示内心平静如凉爽的夏天，寒烧榾柮则表示内心炙热如冬天的火炉。

夫是之谓，赵州古佛。
这句诗是总结，意味着这种修行状态正是赵州和尚所追求的境界，他被称为古代的佛陀。

《赵州和尚赞》通过简洁而深刻的语言，表达了禅宗的境界和和尚的修行态度。诗中运用了自然景物的描写，如庭柏、辽天鹘等，与和尚的心境相对应，展示了禅宗追求心灵自由和超越世俗的思想。诗句中的矛盾对比，如庭柏无根与虚空有骨、热至乘凉与寒烧榾柮，突出了禅宗对于境界超越和内心平静的追求。整首诗以简洁而凝练的语言，道出了赵州和尚追求解脱境界的心路历程，展示了禅宗哲理的内在意义。

zhào zhōu hé shàng zàn
赵州和尚赞

tíng bǎi wú gēn, xū kōng yǒu gǔ.
庭柏无根，虚空有骨。
shí fēn lǔ dùn, yǐ liáo tiān gǔ.
十分鲁钝，以辽天鹘。
rè zhì chéng liáng, hán shāo gǔ duò.
热至乘凉，寒烧榾柮。
fū shì zhī wèi, zhào zhōu gǔ fó.
夫是之谓，赵州古佛。