“野寺鸣钟罢”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宿龟石寺》是宋代舒岳祥的一首诗词。诗意深邃，描绘了作者在龟石寺过夜的宁静和平和的氛围。

这首诗词的中文译文是：

出深无横吏，
客至气和平。
野寺鸣钟罢，
安眠到五更。

这首诗词的赏析如下：

这首诗词以舒岳祥在龟石寺过夜的经历为背景，通过简洁的语言展示了一幅宁静和谐的画面。

首句“出深无横吏”，描绘了作者从深宅大院走出来，没有遇到官吏的干扰。这里的“横吏”指的是傲慢专横的官吏，暗示了社会的腐败和不公。

接着，“客至气和平”表达了客人到来时的宁静氛围。这里的“气和平”展示了景物、人物和心境的和谐共生，是一种安详平和的氛围。

第三句“野寺鸣钟罢”，描绘了野外的寺庙敲钟声渐渐停息的场景。这里的“野寺”指的是位于田野间的寺庙，强调了自然与宗教的结合。钟声的停息也象征着一天的结束，宣告着宁静的夜晚的到来。

最后一句“安眠到五更”，描述了作者在这宁静的环境中安然入睡，一直到天亮。这里的“五更”指的是天亮之前的时刻，也暗示了作者一夜安稳的睡眠。

整首诗词通过简洁而生动的语言，展示了一幅宁静和谐的景象。作者通过描写自然环境和内心感受，表达了对宁静与平和生活的向往。这首诗词以简约的笔触展现了作者对自然、对人心的深刻洞察，给人以宁静和慰藉的感觉。

sù guī shí sì
宿龟石寺

chū shēn wú héng lì, kè zhì qì hé píng.
出深无横吏，客至气和平。
yě sì míng zhōng bà, ān mián dào wǔ gēng.
野寺鸣钟罢，安眠到五更。