“青山兀坐学枯禅”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻霰》是宋代舒岳祥的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
卷起帘幕，江湖二十年，
独自坐在青山上，学习冥思禅宗。
夜晚雪花急速敲打着窗纸，
我突然想起了在吴江边听风的宁静入眠。

诗意：
这首诗词表达了作者舒岳祥在青山上修行禅宗的二十年间所经历的思考和感悟。他回忆起吴江边的宁静，通过描绘夜晚雪花的景象，表达了他内心深处的情感和回忆的涌现。

赏析：
《闻霰》以舒岳祥自身的修行经历为背景，通过简洁而富有意境的描写，展现了作者在江湖中度过的二十年时光。诗中的卷幔江湖，青山兀坐，表明作者在自然环境中寻求禅宗的心路历程。夜晚雪花敲窗纸的描写，通过视觉和听觉的交织，增加了诗词的层次感和氛围。最后，作者忽然回忆起在吴江边听风的片刻安宁，通过对这种宁静的追忆，展现了作者内心深处的情感和对过去时光的思念。

整首诗词以简洁的语言展示了舒岳祥对过去时光和内心体验的思考和回忆。通过景物描写和情感抒发的结合，给读者带来一种深沉而宁静的感觉。这首诗词表达了作者对岁月流转和人生哲理的思考，同时也让读者在静谧的氛围中感受到诗人的内心世界。

wén sǎn
闻霰

juǎn màn jiāng hú èr shí nián, qīng shān wù zuò xué kū chán.
卷幔江湖二十年，青山兀坐学枯禅。
yè lái xuě jí qiāo chuāng zhǐ, hū yì wú jiāng tīng cǐ mián.
夜来雪急敲窗纸，忽忆吴江听此眠。