“离乱风尘见故人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赋素馨花》是宋代舒岳祥的一首诗词。这首诗描绘了花朵的美丽与芬芳，以及作者在离乱的时期中对旧日友情的怀念和感慨。

诗词的中文译文如下：

小蕊清香真有韵，
柔条纤圳不胜春。
承平时节移新主，
离乱风尘见故人。
泪得阑干添婀娜，
香残笃耨驻絪緼。
旧恩深浅君自会，
莫问谁家时与亲。

这首诗以花朵为主题，通过细腻的描写展示了花朵的美丽和清香。作者以小蕊清香为比喻，表达出花朵细小而纯净的香气，给人以愉悦的感受。柔条纤圳指花枝柔嫩细长，不胜春指花朵的美丽超过了春天本身。

然而，诗中也蕴含着作者对时局的反思和对离乱时期友情的思念。承平时节移新主，离乱风尘见故人，表明了时代变迁和人际关系的变动。作者在离乱之中，感叹时光的流转和友情的转变。泪得阑干添婀娜，香残笃耨驻絪緼，揭示了作者内心的悲伤和感伤之情。旧恩深浅君自会，莫问谁家时与亲，表达了作者对友情的珍重，并呼吁不要过问友情的背景和来历，因为真正的朋友会自然而然地了解彼此。

这首诗词通过对花朵的描绘，寄托了作者对美好的追求和对友情的思念。同时，通过对离乱时期和友情的反思，表达了对时代的反思和对人际关系的思考。整首诗以婉约的笔调和细腻的描写展示了宋代诗人独特的情感表达方式，具有深厚的诗意和值得赏析的内涵。

fù sù xīn huā
赋素馨花

xiǎo ruǐ qīng xiāng zhēn yǒu yùn, róu tiáo xiān zhèn bù shèng chūn.
小蕊清香真有韵，柔条纤圳不胜春。
chéng píng shí jié yí xīn zhǔ, lí luàn fēng chén jiàn gù rén.
承平时节移新主，离乱风尘见故人。
lèi dé lán gān tiān ē nuó, xiāng cán dǔ nòu zhù yīn yùn.
泪得阑干添婀娜，香残笃耨驻絪緼。
jiù ēn shēn qiǎn jūn zì huì, mò wèn shuí jiā shí yǔ qīn.
旧恩深浅君自会，莫问谁家时与亲。