“笑拍阑干月满襟”的意思及全诗出处和翻译赏析

笑拍阑干月满襟”出自宋代宋伯仁的《寄题天台王主簿约牖》, 诗句共7个字,诗句拼音为:xiào pāi lán gān yuè mǎn jīn,诗句平仄:仄平平平仄仄平。

“笑拍阑干月满襟”全诗

《寄题天台王主簿约牖》
世道巘岖可厌寻,牖名以约孰知音。
数棂秋雨千年事,一剔寒篝万古心。
山入酒卮青耿耿,风摇槐影绿愔愔。
坎爻六四君休说,笑拍阑干月满襟

分类:

《寄题天台王主簿约牖》宋伯仁 翻译、赏析和诗意

《寄题天台王主簿约牖》是宋代文人宋伯仁所作,下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
世道曲折难以寻觅,约牖之名能寻得知音。几扇窗棂透露着千年的秋雨,一盏寒篝点亮着万古的心灵。山峦倒映在酒杯中苍翠欲滴,风吹动槐树的影子青翠欲滑。六四爻辞无需多言,微笑中拍打着月光满怀。

诗意:
这首诗词通过描绘自然景物,抒发了诗人对世道的忧愁和对知音的珍惜之情。诗人感叹世道曲折,但仍然能够在约定的窗户之中找到知音,这种稀罕的情感让他倍感珍贵。他通过描绘秋雨和寒篝的形象,强调了时间的流转与心灵的永恒。山峦倒映在酒杯中,表达了诗人将大自然与自己的内心紧密结合的情感体验。槐树在风中摇曳,给人以安详与宁静的感觉。最后,诗人以六四爻辞的方式,表达了他对人世间变幻无常的态度,并以微笑和拍打阑干的姿态迎接满月的到来,寄托了他对美好事物的向往和对未来的希望。

赏析:
这首诗词以简洁而凝练的语言,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对世道的不满和对知音的渴望。诗中运用了丰富的意象,如窗棂、秋雨、寒篝、山峦、酒杯、槐影等,这些形象都具有鲜明的视觉效果,使诗词更加生动。诗人以寄情于自然的方式,抒发了对世态炎凉的感慨,同时也表达了对友情和真挚情感的珍视。最后两句以六四爻辞的形式,巧妙地点明了诗人的态度,并以微笑和拍打阑干的姿态,展示了对美好未来的期待。

整首诗词朴实而含蓄,情感真挚而深沉,通过对自然景物的描绘,表达了对世道的痛惜和对真诚友谊的珍视。这首诗词展示了宋代文人对世事的洞察力和对情感的细腻把握,给人以深思和共鸣的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“笑拍阑干月满襟”全诗拼音读音对照参考

jì tí tiān tāi wáng zhǔ bù yuē yǒu
寄题天台王主簿约牖

shì dào yǎn qū kě yàn xún, yǒu míng yǐ yuē shú zhī yīn.
世道巘岖可厌寻,牖名以约孰知音。
shù líng qiū yǔ qiān nián shì, yī tī hán gōu wàn gǔ xīn.
数棂秋雨千年事,一剔寒篝万古心。
shān rù jiǔ zhī qīng gěng gěng, fēng yáo huái yǐng lǜ yīn yīn.
山入酒卮青耿耿,风摇槐影绿愔愔。
kǎn yáo liù sì jūn xiū shuō, xiào pāi lán gān yuè mǎn jīn.
坎爻六四君休说,笑拍阑干月满襟。

“笑拍阑干月满襟”平仄韵脚

拼音:xiào pāi lán gān yuè mǎn jīn
平仄:仄平平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平十二侵   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“笑拍阑干月满襟”的相关诗句

“笑拍阑干月满襟”的关联诗句

网友评论


* “笑拍阑干月满襟”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“笑拍阑干月满襟”出自宋伯仁的 《寄题天台王主簿约牖》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。