“背正堪何益”的意思及全诗出处和翻译赏析

《逍遥咏》是宋代皇帝宋太宗所作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
皇天无不照，
福业重来轻。
背正堪何益，
归真道自成。
本元宗一体，
功行录三清。
几许解吾意，
慈悲早益平。

诗意：
这首诗词表达了皇帝对自己的境遇和修行的思考。皇天无所不照，意味着天地间万物皆在皇天的照耀下生长繁荣，人们都受到了皇天的恩宠。福业重来轻，指的是皇帝对自己的功业和福禄感到无比珍惜和重视，同时也意识到这些福禄来之不易。背正堪何益，表达了皇帝对于背弃正道所带来的收益的疑问，暗示了皇帝对于道德修养的重视。归真道自成，皇帝认为只有追求真理、归向真道，才能实现自身的成长与圆满。本元宗一体，指的是皇帝自身与宇宙之间的紧密联系，强调了统一整体的重要性。功行录三清，指的是皇帝的功绩和行为被记录在了三清（即天、地、人）之中，表达了皇帝的行为受到天地审判和评价的观念。几许解吾意，表示皇帝对于自己的心意有着深刻的理解和解读。慈悲早益平，皇帝希望自己的慈悲行为能够早日使天下安宁平和。

赏析：
《逍遥咏》展现了宋太宗作为一位皇帝的思考和追求，同时也体现了他对于道德修养和慈悲行为的重视。诗词中融入了儒家和道家的思想，表达了皇帝对于天命和人道的思考。皇帝通过这首诗词表达了对于福禄的珍视和对于道德修养的思索，展示了他作为一位君主的智慧和责任感。整首诗词语言简练，意境深远，表达了皇帝对于自身角色与宇宙之间的关系的思考，以及对于修身养性和慈悲为怀的追求。

xiāo yáo yǒng
逍遥咏

huáng tiān wú bù zhào, fú yè chóng lái qīng.
皇天无不照，福业重来轻。
bèi zhèng kān hé yì, guī zhēn dào zì chéng.
背正堪何益，归真道自成。
běn yuán zōng yī tǐ, gōng xíng lù sān qīng.
本元宗一体，功行录三清。
jǐ xǔ jiě wú yì, cí bēi zǎo yì píng.
几许解吾意，慈悲早益平。