“后来消息杳无闻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赐陈抟》是宋代皇帝宋太宗撰写的一首诗词。这首诗词描述了陈抟曾经向前朝呈递了白云，但后来却没有得到任何回应的情况。然而，如果陈抟现在愿意随徵召而来，宋太宗愿意将三峰山赐予他。

这首诗词的译文如下：

曾经向前朝呈递了白云，
后来消息杳无闻。
如今若肯随徵召，
总把三峰乞与君。

这首诗词充满了诗意和深意。它通过描述陈抟向前朝献上白云，暗示了他的才华和贡献，但却没有得到任何回应。白云可以被视为抟的作品或才华的象征。然而，后来的消息消失了，没有人知道他的存在。这反映了一种被遗忘和被忽视的感觉，使得读者对陈抟的遭遇感到同情。

然而，诗的结尾表达了宋太宗对陈抟的欣赏和赞誉。太宗表示，如果陈抟现在愿意随徵召而来，他将赐予他三峰山。这里的三峰山可以被视为荣耀和地位的象征，意味着太宗愿意给予陈抟应有的认可和奖赏。

整首诗词的赏析揭示了太宗对人才的重视和尊重，同时也反映了陈抟被遗忘的悲哀。它通过对陈抟的描述和赞誉，传达了太宗对才华和贡献的珍视，并向读者呈现出一个有关诗人命运和价值的深刻思考。

cì chén tuán
赐陈抟

céng xiàng qián cháo chū bái yún, hòu lái xiāo xī yǎo wú wén.
曾向前朝出白云，后来消息杳无闻。
rú jīn ruò kěn suí zhēng zhào, zǒng bǎ sān fēng qǐ yǔ jūn.
如今若肯随徵召，总把三峰乞与君。