“经年未省入城来”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵叶希虞秘校同游天竺寺五绝句》
作者：苏颂（宋代）

槛前常有施生台，
窗隙都无野马埃。
掩室道人偏得意，
经年未省入城来。

中文译文：
栏杆前常有施生台，
窗户缝隙无野马尘埃。
隐居之人自得意，
多年不曾踏入城来。

诗意和赏析：
这首诗是苏颂写给叶希虞的回诗，描述了一个道人隐居在山间的景象和心境。

首句“栏杆前常有施生台”，描绘了山间栏杆前常常有一座施生台，施生台是供道人修行的地方，意味着这里是一个清净的隐居之地。

接着，“窗户缝隙无野马尘埃”，表达了这个地方的宁静，窗户的缝隙中没有野马奔腾的尘埃，进一步强调了这里幽雅的环境。

第三句“隐居之人自得意”，揭示了道人隐居山间的心境，他在自己的掩室里自得其乐，满足于清静的修行生活。

最后一句“多年不曾踏入城来”，道出了道人多年来不曾踏入城市的事实，他与尘世隔绝，专心修行，远离了俗世的喧嚣和纷扰。

整首诗传达了隐居者的宁静和满足，以及他们与尘世的分离，通过对自然环境和隐居者内心的描绘，展现了一种清净超脱的境界。这种境界在宋代文人中很受推崇，与当时的文化背景和审美追求相契合。

cì yùn yè xī yú mì xiào tóng yóu tiān zhú sì wǔ jué jù
次韵叶希虞秘校同游天竺寺五绝句

kǎn qián cháng yǒu shī shēng tái, chuāng xì dōu wú yě mǎ āi.
槛前常有施生台，窗隙都无野马埃。
yǎn shì dào rén piān de yì, jīng nián wèi shěng rù chéng lái.
掩室道人偏得意，经年未省入城来。