“莫怪平生志”的意思及全诗出处和翻译赏析

《饮新酒》是唐代诗人元稹创作的一首诗词。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
闻君新酒熟，
况值菊花秋。
莫怪平生志，
图销尽日愁。

诗意：
这首诗词表达了诗人对于人生的思考和感慨。诗人闻说朋友的新酒已经酿成，而此时正值菊花盛开的秋天。他告诫读者不要惊讶于他一生的志向，因为他一直在努力消除内心的忧愁。

赏析：
这首诗词通过描绘新酒熟和菊花秋天的景象，展现了秋意浓郁的氛围。新酒象征着新的开始和希望，而菊花则是秋天的象征，代表着坚强和坚持。诗人通过这样的景象，表达了他面对人生困境时的心态和态度。

诗的后两句"莫怪平生志，图销尽日愁"表达了诗人一生努力消除内心忧愁的决心。他希望读者不要对他的志向感到惊讶，因为他一直在为了消除内心的痛苦而奋斗。这种坚韧和决心表现了诗人积极向上的精神，同时也是对读者的劝诫和激励。

总的来说，这首诗词以秋天的景象为背景，通过描绘新酒和菊花，表达了诗人对人生的思考和反思。诗中展现了诗人积极向上的精神，同时也传达了对读者的劝诫和激励，鼓励他们在面对困境时保持坚韧和积极的态度。

yǐn xīn jiǔ
饮新酒

wén jūn xīn jiǔ shú, kuàng zhí jú huā qiū.
闻君新酒熟，况值菊花秋。
mò guài píng shēng zhì, tú xiāo jǐn rì chóu.
莫怪平生志，图销尽日愁。