“出处无阻遥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《与诸同僚偶会赋八题·不期而会》是苏颂在宋代创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
泛交以势利，君子期久要。
道义苟契合，出处无阻遥。
龙兴云必从，宫鸣商亦调。
乐哉此席会，固非夙相招。

诗意：
这首诗词表达了苏颂对于交往关系的思考和态度。诗中提到了人们常常以权势和私利作为泛泛之交的基础，但真正的君子却期望建立长久而深厚的友谊。只有在道义相契合的情况下，交往才能超越地域和身份的限制。诗人以龙兴云从、宫鸣商调的比喻来强调彼此之间的和谐与默契。最后，诗人表达了对这次意外相会的喜悦，认为这样的会面并非早有安排，却能带来无比的快乐。

赏析：
这首诗词展示了苏颂对于真正的友谊和交往关系的思考。他批判了以权势和私利为基础的泛泛之交，强调了道义的重要性。诗中的龙兴云从、宫鸣商调等比喻，形象地描绘了交往关系中的和谐与默契。最后，诗人以喜悦之情表达了对这次意外相会的感激和享受，强调了真诚交往所带来的快乐是无法预料和安排的。整首诗词意境清新，语言简练，表达了诗人对于真正友谊的向往和珍视，以及对于随缘相遇的喜悦和美好的赞美。

yǔ zhū tóng liáo ǒu huì fù bā tí bù qī ér huì
与诸同僚偶会赋八题·不期而会

fàn jiāo yǐ shì lì, jūn zǐ qī jiǔ yào.
泛交以势利，君子期久要。
dào yì gǒu qì hé, chū chù wú zǔ yáo.
道义苟契合，出处无阻遥。
lóng xīng yún bì cóng, gōng míng shāng yì diào.
龙兴云必从，宫鸣商亦调。
lè zāi cǐ xí huì, gù fēi sù xiāng zhāo.
乐哉此席会，固非夙相招。