“荒台孤映拂晴霓”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和梁签判颍州西湖十三题·女郎台》是一首宋代的诗词，作者是苏颂。这首诗以描绘颍州西湖女郎台为主题，表达了对这座美丽景点的赞叹和欣赏之情。

诗词的中文译文如下：
荒台孤映拂晴霓，
曾是诸侯筑馆基。
一郡人夸最高处，
年年长作会春期。

诗意和赏析：
这首诗的前两句描绘了女郎台的景象，荒凉的台地独自映照着晴朗的霓虹色彩。接着，诗人提到这座台地曾经是诸侯建造宫殿的基地，暗示了这里曾经是显贵权贵们争相修建住所的地方。

在接下来的两句中，诗人提到整个郡县的人民都夸赞这座女郎台是最高的地方，意味着这里是风景最好、地位最尊贵的地方。最后两句表达了每年春天人们都会聚集在这里举行盛大的春游活动，这个时刻成为人们相聚的时期。

整首诗以简洁明快的语言描绘了女郎台的风景和地位，表达了诗人对这座地方的喜爱和对春游的期盼。通过描绘自然景观和人文活动的结合，诗人成功地创造了一种美好而充满生机的氛围。这首诗以其优美的语言和生动的描写，展示了苏颂对自然景观和人文活动的敏锐观察和独特感受，使读者能够领略到诗人对美好事物的热爱和赞美之情。

hé liáng qiān pàn yǐng zhōu xī hú shí sān tí nǚ láng tái
和梁签判颍州西湖十三题·女郎台

huāng tái gū yìng fú qíng ní, céng shì zhū hóu zhù guǎn jī.
荒台孤映拂晴霓，曾是诸侯筑馆基。
yī jùn rén kuā zuì gāo chù, nián nián zhǎng zuò huì chūn qī.
一郡人夸最高处，年年长作会春期。