“马牛到处即为家”的意思及全诗出处和翻译赏析

《契丹帐》是苏颂所作，描绘了契丹人的生活景象。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
马牛到处即为家，
一卓穹庐数乘车。
千里山川无土著，
四时畋猎是生涯。
酪浆羶肉夸希品，
貂锦羊裘擅物华。
种类益繁人自足，
天数安逸在幽遐。

诗意：
这首诗描绘了契丹人的生活状态和他们对物质财富的追求。契丹人居无定所，他们的家就是他们所驯养的马牛，他们居住的帐篷如穹庐一般，他们使用多辆车辆。他们在广阔的山川之间漫游，没有土地的束缚，四季都以狩猎为生。他们以酪浆、羶肉自夸，以貂皮和锦织羊裘炫耀自己的物质财富。他们的生活资源丰富多样，人们自给自足，过着安逸的生活在幽遐之地。

赏析：
《契丹帐》通过描绘契丹人的生活方式，展现了他们与自然的紧密联系和对自由的追求。诗中的马牛象征着他们的家园，他们没有固定的定居点，而是随着牲畜的迁徙而移动。帐篷的穹庐形象和多辆车辆的使用，彰显了他们的富足和繁荣。他们在广袤的山川之间自由徜徉，四季都以狩猎为生，体现了他们对自然的依赖和对自由生活的追求。

诗中提到的酪浆、羶肉、貂皮和锦织羊裘，表达了契丹人对物质财富的追求和对奢华生活的向往。这些物质的丰富和多样性使他们自给自足，享受着安逸的生活。他们的幸福来自于丰富的资源和自由的生活方式，与封建社会的束缚相比，他们在幽遐之地过着自由自在的生活。

整首诗通过对契丹人的生活描绘，展现了他们与自然的和谐相处、追求自由的心态和对物质财富的向往。这首诗以简洁明快的语言，表达了契丹人独特的生活方式和他们对自由的珍视。同时，也反映了宋代文人对北方游牧民族生活的向往和对自由的追求。

qì dān zhàng
契丹帐

mǎ niú dào chù jí wéi jiā, yī zhuō qióng lú shù chéng chē.
马牛到处即为家，一卓穹庐数乘车。
qiān lǐ shān chuān wú tǔ zhù, sì shí tián liè shì shēng yá.
千里山川无土著，四时畋猎是生涯。
lào jiāng shān ròu kuā xī pǐn, diāo jǐn yáng qiú shàn wù huá.
酪浆羶肉夸希品，貂锦羊裘擅物华。
zhǒng lèi yì fán rén zì zú, tiān shù ān yì zài yōu xiá.
种类益繁人自足，天数安逸在幽遐。