“舍矢犹堪一献酬”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和梁签判颍州西湖十三题·射堂》是苏颂在宋代创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
射者如仁求审固，美哉成室序朋俦。
今时宾礼存无几，舍矢犹堪一献酬。

诗意：
这首诗以射堂为题，表达了作者对射箭的赞美和思考。作者将射箭比作仁德之人追求完美和稳定，将箭靶上的箭矢比作朋友之间的相互奉献。他觉得现在的时代，待人接物的礼仪已经不多见了，但他仍然愿意献上自己的箭矢，表达对友情的珍视。

赏析：
这首诗以苏颂特有的儒家思想为基础，融入了他对友情和仁义的深刻理解。首句中的“射者如仁求审固”表达了作者对射箭技艺的追求，将其比作追求仁德的人，要求自己始终保持准确和稳定。接着，他称赞射箭的美妙，将射箭的过程比作一间和谐有序的屋室，朋友们在其中相互陪伴。这种比喻展示了作者对友情和团结的向往。

然而，在第三句中，作者却感叹现代社会中的宾主之间的礼节和仪式已经不再普遍，不再被重视。尽管如此，作者依然表示愿意献上自己的箭矢，以表达对友情的珍视和承诺。这种情感上的奉献和真诚使得诗词充满温暖和感人之情。

这首诗词通过对射箭的描绘，传达了作者对友情、仁义和传统价值观的思考和呼唤。他在诗中表达了对友情的珍视和对礼仪的呼唤，以及对美好传统的渴望。整首诗语言简练明快，意境深远，传递出一种深入人心的情感与思考。

hé liáng qiān pàn yǐng zhōu xī hú shí sān tí shè táng
和梁签判颍州西湖十三题·射堂

shè zhě rú rén qiú shěn gù, měi zāi chéng shì xù péng chóu.
射者如仁求审固，美哉成室序朋俦。
jīn shí bīn lǐ cún wú jǐ, shě shǐ yóu kān yī xiàn chóu.
今时宾礼存无几，舍矢犹堪一献酬。