“风寒霜雪任蹄毛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《契丹马》是苏颂在宋代创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

契丹马，
在边城上放养着马儿，它们追逐着莱蒿，
即便有高难度的栈道也不能阻挡它们的奔驰。

用尽全力已经跃过了东野的高稻地，
与那些在九方皋上奔跑的马儿相比，它们毫不逊色。

人们都知道良好的马儿受到乡里的赞赏，
家中有这样的卓越骏马，可以完成各种力量要求的工作。

稍微问一下，这些马儿有什么养育的秘诀呢？
他们能够在风寒霜雪中自由地奔驰，蹄毛无畏寒冷。

这首诗描绘了边城中契丹马的形象，表达了它们勇猛奔驰的风采。作者通过对马儿的生活环境和特点的描绘，展示了它们的强大和韧性。这首诗词以简洁明快的语言表达了马儿的高贵和力量，并借此赞美了家乡的马匹品种和养马技术。这首诗词展示了苏颂对马儿的赞赏和对边疆生活的热爱，同时也反映了宋代边疆地区的特殊环境和马匹在军事、交通等方面的重要性。

qì dān mǎ
契丹马

biān chéng yǎng mǎ zhú lái hāo, zhàn zào dōu wú chū rù láo.
边城养马逐莱蒿，栈皂都无出入劳。
yòng lì yǐ guò dōng yě jì, xiāng xíng bù dài jiǔ fāng gāo.
用力已过东野稷，相形不待九方皋。
rén zhī liáng yù xiāng píng guì, jiā yǒu cái jū shì lì háo.
人知良御乡评贵，家有材驹事力豪。
lüè wèn zī fán yǒu hé shù, fēng hán shuāng xuě rèn tí máo.
略问滋繁有何术，风寒霜雪任蹄毛。