“绛帐何人拜马融”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代孙应时创作的《咏史》。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
绛帐何人拜马融，
已应羞面见儿童。
早知自照头颅丑，
枉用文章杀李公。

诗意：
这首诗词通过描写历史上的一段故事，表达了作者对于个人才能和地位的反思。诗中提到了马融，他是东汉末年的文学家和政治家，被誉为当时的才子。然而，诗人在咏史的过程中，借用了马融的形象，以此来反思自己的才华和地位。

赏析：
在这首诗中，作者以自己的言辞批判了自己，表达了对自己才华的怀疑和对自身地位的不满。诗中的“绛帐何人拜马融”，揭示了马融那时的受人景仰和仰慕，同时也暗示了自己的自卑感。接着，诗人写道“已应羞面见儿童”，表达了自己对于自己现状的羞愧和无地自容。

诗的后两句“早知自照头颅丑，枉用文章杀李公”，更加强调了作者对自己所做的一切的质疑和懊悔。这里的“照头颅丑”意味着作者认识到自己的才华和地位并不如马融那样出众，进一步加深了自己的自卑感。最后一句“枉用文章杀李公”用以形容自己的才华和努力白费了，没有达到自己想要的目标，对此感到懊悔和追悔。

这首诗词通过对历史人物的借用，深刻地表达了作者对个人才能和地位的反思。在表达自我怀疑和自责的同时，也反映了一个文人士子对于自己才华和成就的苛责和追求。整首诗以简洁而富有力量的语言，传递了作者内心的纠结和挣扎，引发读者对于自我价值和成就的思考。

yǒng shǐ
咏史

jiàng zhàng hé rén bài mǎ róng, yǐ yīng xiū miàn jiàn ér tóng.
绛帐何人拜马融，已应羞面见儿童。
zǎo zhī zì zhào tóu lú chǒu.
早知自照头颅丑。
wǎng yòng wén zhāng shā lǐ gōng.
枉用文章杀李公。