“西曹旧事多持法”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送复梦赴韦令幕》

世上于今重检身，
吾徒耽酒作狂人。
西曹旧事多持法，
慎莫吐他丞相茵。

中文译文：
如今世上追求身份地位的人越来越多，
而我只愿陶醉于酒，打扮成疯狂的人。
西曹的旧事对我产生很大影响，
但我要小心，不要泄露丞相的机密。

诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人元稹的作品，以送别朋友韦令幕为题材。诗人通过自己的观察和思考，表达了对人世间功名利禄的淡漠和对自由自在生活的向往。

诗的第一句“世上于今重检身”，意味着现代社会人们重视身份地位，追求功名利禄。与此形成对比的是诗中的“吾徒耽酒作狂人”，诗人自称是陶醉于酒中的疯狂之人，表达了他对世俗的超脱态度。

第二句诗中的“西曹旧事多持法”，指的是诗人对西曹的历史旧事了解，并加以探究。西曹是当时政府的一个重要机构，而诗人将其作为自己的学习和借鉴对象，表现了他对入仕的热爱和关注。但接下来的“慎莫吐他丞相茵”表明，诗人对西曹的了解虽多，但他也明白要保守机密，不可随意泄露。

整首诗描绘了诗人追求自由自在、超脱尘世的意境，反思了功名利禄对人的困扰与束缚。通过对西曹的旧事的学习和探究，诗人以此为证明自己确实有入仕的才华，但他更愿意选择自己的生活方式，不为外界的评价所左右。

整首诗铺陈了唐代士人的情怀，表达了诗人对自由与独立的追求，并对功名利禄的空虚与虚无产生了思考。是一首兼具山水意境与社会关怀的佳作。

sòng fù mèng fù wéi lìng mù
送复梦赴韦令幕

shì shàng yú jīn zhòng jiǎn shēn, wú tú dān jiǔ zuò kuáng rén.
世上于今重检身，吾徒耽酒作狂人。
xī cáo jiù shì duō chí fǎ, shèn mò tǔ tā chéng xiàng yīn.
西曹旧事多持法，慎莫吐他丞相茵。