“西来多雁字”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送怀马尊古赴江户掾》是宋代孙应时创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
文献传家旧，功名发轫初。
荣华劝行色，珍重别吾庐。
老丑浑无赖，殷勤独未疏。
西来多雁字，数寄一行书。

诗意：
这首诗是孙应时送别怀马尊古前往江户的掾官的作品。诗中表达了送别时的情感和思考。孙应时对怀马尊古的举动表示赞赏，同时也表达了对他的思念和珍重之情。

赏析：
这首诗词以简洁而富有情感的语言，表达了作者对怀马尊古的送别之情。第一句“文献传家旧，功名发轫初”，描绘了怀马尊古在家族中承袭文献的传统，同时也表达了他在功名之路上初步获得成功的喜悦。

接着，“荣华劝行色，珍重别吾庐”，表达了作者对怀马尊古前程的祝福和劝告，同时也表达了作者对他离开庐舍的珍重之情。

第三句“老丑浑无赖，殷勤独未疏”，通过运用反讽的手法，表达了作者对自己年老相貌平凡的自嘲，同时也表达了他对怀马尊古的殷勤之情。这句中的“老丑浑无赖”一方面是作者对自身的自谦，另一方面也可以理解为作者对怀马尊古的夸赞，即他的才华不仅仅局限于外貌和年龄。

最后两句“西来多雁字，数寄一行书”，表达了怀马尊古在西方地区的旅行，通过寄送书信来与作者保持联系的情况。这句中的“西来多雁字”形象地描绘了书信的寄送方式，同时也增加了一丝离别的忧伤。

总体来说，这首诗词以简练的语言表达了作者对怀马尊古的送别之情，表达了对他前程的祝福和珍重之情，同时也展现了作者自嘲和对友谊的珍视。

sòng huái mǎ zūn gǔ fù jiāng hù yuàn
送怀马尊古赴江户掾

wén xiàn chuán jiā jiù, gōng míng fā rèn chū.
文献传家旧，功名发轫初。
róng huá quàn xíng sè, zhēn zhòng bié wú lú.
荣华劝行色，珍重别吾庐。
lǎo chǒu hún wú lài, yīn qín dú wèi shū.
老丑浑无赖，殷勤独未疏。
xī lái duō yàn zì, shù jì yī xíng shū.
西来多雁字，数寄一行书。