“酒楼元被蜀儿眠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《使东川·好时节》是唐代诗人元稹创作的一首诗词。诗中描绘了东川地区景色怡人的好时节，但元稹却因为政务繁忙而无法尽情欣赏。

诗中第一句“身骑骢马峨眉下”意味着诗人身穿华丽的衣裳，骑着高大威武的骢马，驾临东川峨眉山之下。第二句“面带霜威卓氏前”是指元稹的面容庄重肃穆，表现了他作为一位官员的威严。这两句描绘了元稹作为使臣的形象。

随后的两句“虚度东川好时节，酒楼元被蜀儿眠”表达了元稹对自己无法享受东川美好时光的遗憾。他表示自己虽然身在东川，但却因为公务繁忙，无暇欣赏这美好的季节。东川的酒楼被蜀儿（指川蜀地区的居民）所占据，而他只能在忙碌中替代他们入睡。

这首诗描绘了元稹作为一位使臣忙碌且为政务所累的形象，以及他对美好时光的无法享受的遗憾之情。诗中凭借简洁而富有意境的描写，表达了作者在繁忙的工作中所面临的困境和内心的苦闷。同时也揭示了一个官员在官场中所付出的代价，以及人生的无奈和遗憾。

诗词翻译：
身骑骢马峨眉下，
面带霜威卓氏前。
虚度东川好时节，
酒楼元被蜀儿眠。

马儿峨眉下奔腾，
面容庄重凛然。
好时光度虚度东川，
酒楼被蜀儿包围酣眠。

赏析：这首诗以元稹作为一个忙碌的使臣的形象为出发点，描绘了美丽的东川好时光。作者通过对景物和自身状态的描述，展现了作为一个充满权势和责任的官员的困境和无奈。诗人的遗憾之情透过文字流露出来，让读者体会到忙碌工作所带来的苦闷和无法享受美好时光的痛苦。整首诗以简洁的语言勾勒出作者内心的矛盾和焦虑，给人一种深思熟虑的感觉。

shǐ dōng chuān
使东川

shēn qí cōng mǎ é méi xià, miàn dài shuāng wēi zhuō shì qián.
身骑骢马峨眉下，面带霜威卓氏前。
xū dù dōng chuān hǎo shí jié, jiǔ lóu yuán bèi shǔ ér mián.
虚度东川好时节，酒楼元被蜀儿眠。