“折竹声相闻”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《雪夜叹》
朝代：宋代
作者：孙应时

雪夜之时，我聆听着折断竹子的声音，仿佛能感受到雪花的深度。这样的景象让我忧愁，它深深地折磨着我的心灵，如同杀死了一个微不足道的臣子。桥和山将会埋葬明天的事物，这种无法预见的未来给我带来了无尽的忧虑。

【译文】

夜晚的雪中，我听到竹子折断的声音，
仿佛预示着积雪的厚度。
这景象让我忧愁不已，
小臣的心灵为之痛苦。
桥和山融入明天的寒冷，
未来的事物隐藏在其中。

【诗意】

这首诗以雪夜为背景，通过抒发孤寂忧愁的情感，展现了作者孤独的内心世界和对未来的担忧。雪夜中，竹子折断的声音与雪的深度相呼应，给人一种寒冷与孤寂的感觉。作者将自己比喻为一个微不足道的小臣，他内心的忧愁被雪夜的景象所加深，仿佛杀死了他的心灵。桥和山象征着时间的流逝和未来的到来，作者感到未来的事物不可预知，给他带来了无尽的担忧和忧虑。

【赏析】

《雪夜叹》以简洁而凄美的词语描绘了一个寒冷的雪夜，通过对雪夜景象的描绘，表达了作者内心深处的孤寂和忧愁。诗中的竹子折断声与雪的深度构成了一种声景的对应，凸显了孤独和寒冷的氛围。作者将自己比喻为一个微不足道的小臣，表达了自己在这个世界中的渺小和无助感。诗的最后，桥和山的出现代表了时间的流逝和未来的到来，引发了作者对未知未来的担忧和忧虑。整首诗情感真挚，意境深远，通过简洁而精练的语言，将作者内心感受传递给读者，引发共鸣。

xuě yè tàn
雪夜叹

zhé zhú shēng xiāng wén, xiǎng jiàn xuě shēn chǐ.
折竹声相闻，想见雪深尺。
chóu shā xiǎo chén xīn, qiáo shān zàng míng rì.
愁杀小臣心，桥山葬明日。