“燕云亦壮游”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《过东林吊沈文伯一首》
朝代：宋代
作者：王阮

译文：
苕霅虽幽事，燕云亦壮游。
宁虞就日馆，不返度淮舟。
死节千年在，私家万事休。
重来联句地，清泪接溪流。

诗意：
《过东林吊沈文伯一首》这首诗是王阮为了哀悼沈文伯而写的。诗中表达了作者对沈文伯忠贞不渝的精神和对他英勇无畏的行为的钦佩和赞美。诗中描绘了苕霅幽静的景色以及燕云的壮丽景色，与沈文伯的生平经历形成鲜明对比。诗人提到沈文伯宁愿留在东林寺的日馆，也不愿返回淮河乘舟。这表达了他对沈文伯宁死不屈的决心和忠诚的敬意。诗的最后两句表达了作者重回了联句之地，眼中的清泪汇入了溪流，表现了作者对沈文伯的深深怀念和哀伤之情。

赏析：
这首诗以优美的语言和典雅的意境，通过对沈文伯忠贞不渝的描绘，展现了作者对英勇坚定的人格的敬佩和沉痛的哀悼之情。诗中所描绘的苕霅幽静的景色和燕云的壮丽景色，与沈文伯的生平经历形成了鲜明的对比，更加突出了他的忠诚和坚贞。作者通过描写沈文伯不愿返回淮河乘舟的决绝选择，表达了对他死而不屈的敬意。最后两句诗则以深情的笔触，表达了作者对沈文伯的思念之情，将清泪与溪流相连，凸显了作者内心的悲伤和对沈文伯的深深怀念。

这首诗不仅通过对景物的描绘和对沈文伯的赞美，展示了宋代士人对忠诚和正直的崇尚，也凸显了作者对沈文伯的个人情感和对英雄气概的赞颂。整首诗以其简练、含蓄的表达方式，呈现了一种静谧而深沉的诗意，使读者在欣赏之余也能感受到作者对沈文伯的敬仰和哀思。

guò dōng lín diào shěn wén bó yī shǒu
过东林吊沈文伯一首

sháo zhà suī yōu shì, yàn yún yì zhuàng yóu.
苕霅虽幽事，燕云亦壮游。
níng yú jiù rì guǎn, bù fǎn dù huái zhōu.
宁虞就日馆，不返度淮舟。
sǐ jié qiān nián zài, sī jiā wàn shì xiū.
死节千年在，私家万事休。
chóng lái lián jù dì, qīng lèi jiē xī liú.
重来联句地，清泪接溪流。