“此日一家同出游”的意思及全诗出处和翻译赏析
“此日一家同出游”全诗
碧水青山无限思,莫将心道是涪州。
分类:
作者简介(元稹)
元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
《寒食日》元稹 翻译、赏析和诗意
《寒食日》是唐代诗人元稹创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
今年寒食好风流,
此日一家同出游。
碧水青山无限思,
莫将心道是涪州。
诗意:
这一年的寒食节天气宜人,风景优美,人们都出门游玩。眼前的碧水和青山让人思绪万千,但不要将心思归结为涪州的事物。
赏析:
《寒食日》是元稹的一首写景诗,描述了寒食节的景象和人们的心情。寒食节是唐代的传统节日,通常在清明节前一天,人们会出门踏青、赏花、游玩,享受春天的美好。诗中的寒食节是一个风景优美的日子,作者用"好风流"来形容节日的气氛,显示出人们的欢乐和愉悦。
诗的第二句"此日一家同出游"表达了人们亲朋好友一同出门游玩的情景,寒食节成为了亲人团聚、共度时光的日子。在这个节日里,人们享受着自然景色的美丽,同时也感受到了家人和朋友的陪伴,增添了喜悦和幸福的氛围。
诗的后两句"碧水青山无限思,莫将心道是涪州"表达了作者在游玩的过程中对美景的思索。碧水青山的景色让他心生无限的思绪,但他告诫自己不要将这些美景仅仅归结为某个特定的地方(涪州),而是要超越局限的地域,把美好的感受和体验广泛地融入自己的心灵之中。
整首诗以写景为主线,展示了寒食节的欢乐、美景和人们的思索。通过描绘自然景色和人们的行为,诗人表达了对美好时光的珍视,并提醒人们要超越狭隘的视野,拓展心灵的境界。这首诗既有节日的喜庆气氛,又有对美景的赞美和对人生的深思,具有唐代诗人独特的艺术魅力。
“此日一家同出游”全诗拼音读音对照参考
hán shí rì
寒食日
jīn nián hán shí hǎo fēng liú, cǐ rì yī jiā tóng chū yóu.
今年寒食好风流,此日一家同出游。
bì shuǐ qīng shān wú xiàn sī, mò jiāng xīn dào shì fú zhōu.
碧水青山无限思,莫将心道是涪州。
“此日一家同出游”平仄韵脚
平仄:仄仄平平平平平
韵脚:(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。