“纻薄绨轻共一封”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《酬乐天得稹所寄纻丝布白轻庸制成衣服以诗报之》是唐代文人元稹所作。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
湓城万里隔巴庸，
纻薄绨轻共一封。
腰带定知今瘦小，
衣衫难作远裁缝。
唯愁书到炎凉变，
忽见诗来意绪浓。
春草绿茸云色白，
想君骑马好仪容。

诗意：
这首诗是元稹给好友乐天的回赠之作。诗中表达了元稹受到乐天赠予的纻丝布材料，用来做成衣服后的感激之情。元稹虽然身在湓城，与乐天相隔万里，但通过这一封信和一件制作精致的衣服，表达了对乐天深厚的友情和感谢之意。诗中还显露出元稹对乐天的思念之情和对乐天的美好形象的向往。

赏析：
这首诗通过简洁明了的词句，抒发了元稹对乐天友情的深厚感激之情。元稹先让人们想念起那个与他隔万里的朋友乐天，然后用两句极简约的描写，将纻丝布和绨轻串联在一起，暗示着这一封信和这件衣服象征着友情的传递。接着，他提到自己瘦小的腰带、难以找到合适裁缝的衣衫，表达了对乐天赠予的衣物的珍重之情。随后，他又提到忧愁的信件和令人意兴阑珊的诗意，再次突出了这封信和衣服的特别之处，以及乐天对他的深情和理解之意。最后，他通过描写春草的绿色和云的洁白，表达了对乐天骑马归来的畅想，这也暗示了他对乐天高尚仪表的赞美和渴望。整首诗以抒情为主，通过简洁明了的描述，表达了深挚的友情和对美好生活的向往。

chóu lè tiān de zhěn suǒ jì zhù sī bù bái qīng yōng zhì chéng yī fú yǐ shī bào zhī
酬乐天得稹所寄纻丝布白轻庸制成衣服以诗报之

pén chéng wàn lǐ gé bā yōng, zhù báo tí qīng gòng yī fēng.
湓城万里隔巴庸，纻薄绨轻共一封。
yāo dài dìng zhī jīn shòu xiǎo,
腰带定知今瘦小，
yī shān nán zuò yuǎn cái féng.
衣衫难作远裁缝。
wéi chóu shū dào yán liáng biàn, hū jiàn shī lái yì xù nóng.
唯愁书到炎凉变，忽见诗来意绪浓。
chūn cǎo lǜ rōng yún sè bái, xiǎng jūn qí mǎ hǎo yí róng.
春草绿茸云色白，想君骑马好仪容。