“多被酒忘身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《乐饮》是宋代诗人王洋创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

《乐饮》中文译文：
何意亲杯杓，初期乐性真。
若教狂胜德，多被酒忘身。
谈笑交情密，氤氲酒力醇。
劝酬如错杂，莫过两三巡。

诗意和赏析：
《乐饮》这首诗词表达了作者对饮酒的快乐和豪情的赞美。诗中写道，何妨亲手拿起酒杯和酒勺，初次品味酒的乐趣是真实而纯粹的。如果要让狂饮胜过品德，往往会被酒所忘却自身的本性。诗人通过这样的描述，表达了对饮酒的放纵和热爱。

诗中还描绘了与友人交谈笑语的场景，彼此之间的情感交融，仿佛酒的香气弥漫在其中。酒的力量浓烈而醇厚，使人沉醉其中。这种交情和欢乐的氛围在诗中得以体现。

最后两句表达了作者劝酒而不厌倦的态度，他认为美好的酒宴就像错综复杂的音乐，不过两三次的杯觥之间，便已足够。这种态度体现了作者对适度饮酒的主张，同时也暗示了人生的短暂和珍惜当下的心境。

《乐饮》通过对饮酒的赞美和对友情的描绘，表达了作者对人生欢乐和人情味道的追求。这首诗词以轻松愉快的语言，展现了作者的豪放情怀和对人情世故的洞察，让读者在欢乐和真挚之间感受到诗人的情感和态度。

lè yǐn
乐饮

hé yì qīn bēi biāo, chū qī lè xìng zhēn.
何意亲杯杓，初期乐性真。
ruò jiào kuáng shèng dé, duō bèi jiǔ wàng shēn.
若教狂胜德，多被酒忘身。
tán xiào jiāo qíng mì, yīn yūn jiǔ lì chún.
谈笑交情密，氤氲酒力醇。
quàn chóu rú cuò zá, mò guò liǎng sān xún.
劝酬如错杂，莫过两三巡。