“布衣不肯帝强秦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《鲁仲连》是宋代徐钧创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
布衣不肯帝强秦，
天下皆闻高士名。
何事劝降轻守节，
一书飞矢入聊城。

诗意：
这首诗描绘了一个布衣（平民）不肯效忠强大的秦朝皇帝的故事。尽管他是一个普通人，但他的高尚品质和名声传遍天下。诗人探讨了一个问题：在面临压迫和威胁时，为什么有些人宁愿坚守自己的节操而不屈服？最后两句提到，布衣用一封书信代替箭矢，成功地打动了聊城的守军。

赏析：
《鲁仲连》通过一个小人物的故事，表达了对高尚品德和坚守原则的赞颂。布衣的拒绝降服和积极抵抗，展现了他的勇气和正直。他不畏强权，不追求权力地位，而是选择了保持自己的独立和尊严。这种坚守个人信念的精神使他赢得了声誉和尊重。诗中的"一书飞矢入聊城"暗示了他用文字和思想的力量打动了聊城的守军，让他们坚定地守住自己的立场。

这首诗以简洁明了的语言展示了一个普通人的崇高品质和行为，强调了个人的尊严和自由意志的重要性。它在宋代社会背景下，对士人的职责和责任进行了探讨，同时也表达了对抵抗强权和坚持原则的赞美。通过这首诗，徐钧展示了他对人性和道德的深刻洞察，同时也呼吁人们保持自己的独立思考和坚守内心的正直。

lǔ zhòng lián
鲁仲连

bù yī bù kěn dì qiáng qín, tiān xià jiē wén gāo shì míng.
布衣不肯帝强秦，天下皆闻高士名。
hé shì quàn xiáng qīng shǒu jié, yī shū fēi shǐ rù liáo chéng.
何事劝降轻守节，一书飞矢入聊城。