“胡沙不隔汉家天”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《苏武》
作者：徐钧
朝代：宋代

中文译文：
胡沙不隔汉家天，
一节坚持十九年。
白首微官甘属国，
耻随李卫老戎旃。

诗意：
这首诗描述了苏武的传奇故事。苏武是西汉末年的一位忠诚的官员，他被胡人俘虏并流放到边疆草原。然而，他始终坚守自己的忠诚和军人的品德，不屈不挠地守护着汉家的国家之天。尽管苏武在流放期间经历了艰难和困苦，但他从未放弃自己的忠诚。他宁愿白发苍苍，官职微薄，也甘心属于这个国家，绝不耻辱地追随李广和卫青这样的老将军。

赏析：
《苏武》这首诗通过对苏武的赞美，表达了对忠诚和坚韧不拔精神的崇敬。苏武不仅在流放的岁月中保持了对国家和皇帝的忠诚，而且还以自己的行动彰显了军人的高尚品质。他在艰苦的环境中经历了长达十九年的困苦，但他从未屈服，始终保持着对国家的忠诚和尊严。他的坚持和牺牲精神成为后人学习的楷模。

这首诗以简洁而富有力量的语言，描绘了苏武的忠诚和坚定。通过使用对比手法，诗人展示了苏武与胡人的对立，强调了苏武宁死不屈的精神。诗中所表达的忠诚和坚韧不拔的品质，激励人们在面临困境时保持信念，坚持自己的原则和价值观。

总之，这首诗以苏武为主题，通过对他忠诚和坚韧精神的赞美，表达了对忠诚、坚定和军人高尚品质的敬仰。诗中的意象生动，语言简练，给人留下深刻的印象，同时也让人们思考并反思自己在面对逆境时的态度和行为。

sū wǔ
苏武

hú shā bù gé hàn jiā tiān, yī jié jiān chí shí jiǔ nián.
胡沙不隔汉家天，一节坚持十九年。
bái shǒu wēi guān gān shǔ guó, chǐ suí lǐ wèi lǎo róng zhān.
白首微官甘属国，耻随李卫老戎旃。