“地炉围坐笑声喧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《守岁五首》是宋代薛嵎创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

守岁五首

儿辈呼卢不计钱，
地炉围坐笑声喧。
老夫自筭吟边事，
栽竹移花近百篇。

译文：
孩童们呼唤卢（指春节期间的游戏），不计较钱财，
围坐在地炉旁，欢声笑语喧闹。
我这老人自己谋划着吟咏边塞的事情，
种植竹子，移植花朵，已有近百篇。

诗意：
这首诗描述了一个家庭在除夕夜守岁的情景。孩童们畅玩着卢游戏，不牵挂金钱的束缚，围坐在地炉旁，快乐的笑声充斥着整个房间。而诗人则自己默默地思考着边塞的事情，吟咏着自己的作品。他不仅种植竹子，还将花朵从一个地方移植到另一个地方，已经有近百首诗篇了。

赏析：
《守岁五首》通过对守岁场景的描绘，展现了家庭温馨和欢乐的氛围。孩童们的无忧无虑和天真烂漫，使人感受到春节的喜庆和团圆之情。而诗人则以自己的方式，以边塞为题材，思考着那里的事物和情感，并通过种植竹子和移植花朵的比喻，表达了自己创作诗篇的勤奋和成果丰硕。这首诗词流畅自然，诗人通过对不同年龄层次的人物和他们的活动的描写，展现出了生活的丰富性和多样性。整首诗情感饱满，给人以愉悦的阅读体验，也展示了诗人对生活的热爱和积极向上的态度。

shǒu suì wǔ shǒu
守岁五首

ér bèi hū lú bù jì qián, dì lú wéi zuò xiào shēng xuān.
儿辈呼卢不计钱，地炉围坐笑声喧。
lǎo fū zì suàn yín biān shì, zāi zhú yí huā jìn bǎi piān.
老夫自筭吟边事，栽竹移花近百篇。