“月上梅梢绝点尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《梅影》是宋代诗人杨公远创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
柴门相对月华新，
月上梅梢绝点尘。
却是嫦娥工性巧，
不须泓颖画全身。

诗意：
这首诗以描绘冬夜的梅花为主题，表达了作者对梅花的赞美和对美好的追求。诗中通过描绘柴门、月华和梅花，展现出冬夜的宁静和月色下梅花的婉约之美。

赏析：
《梅影》以简洁明快的语言描绘了柴门、月华和梅花三个元素，通过暗含的意象和象征手法，展示出梅花的高洁和纯美。首句“柴门相对月华新”，通过对冬夜景象的描写，营造出一种宁静的氛围。月光下的梅花在第二句“月上梅梢绝点尘”中被描绘得绝尘而出，暗示着梅花的高洁和超凡脱俗之美。接着，诗人通过“嫦娥工性巧”的形象来比拟梅花，嫦娥是中国传说中的仙女，以其巧妙的技艺而闻名。这里表达了作者对梅花高雅、精致的赞美。最后一句“不须泓颖画全身”，泓颖是用水彩绘画的技法，这里意味着梅花的美丽不需要过多的装饰，自身就是一幅完美的画。整首诗以简约的文字勾勒出梅花的秀美，通过意境的营造和比喻的手法，将梅花与高洁、精致、纯美的形象相联系，给人以清新、高雅的审美体验。

méi yǐng
梅影

zhài mén xiāng duì yuè huá xīn, yuè shàng méi shāo jué diǎn chén.
柴门相对月华新，月上梅梢绝点尘。
què shì cháng é gōng xìng qiǎo, bù xū hóng yǐng huà quán shēn.
却是嫦娥工性巧，不须泓颖画全身。