“闻道河流闭”的意思及全诗出处和翻译赏析

《泗上》是宋代诗人杨时的作品。该诗描绘了作者行船泗水之上的景象，以及他心中的思绪和情感。

诗中描述了河流被封闭的消息传来，每当遇到人们都会询问河道是否已经封闭。天空高远，云朵密布，风细如丝，水面上漂浮着细小的浪花。作者心中怀念着尚未种植的江陵橘树，思念着千里之外的莼菜。他邀请明月作伴，一起解开纶巾，意味着他希望与明月一同分享他内心的纷扰和忧愁。

这首诗以简洁明快的语言描绘了作者的心境和周围的景色。通过对自然景物的描绘，表达了作者内心的孤独和思乡之情。作者将自然景物与自己的情感相结合，将天空、云、风、水等元素与他的思绪融为一体，展示了他对家乡和远方的思念之情。

整首诗以自然景物和个人情感的交融来表达作者的情绪，通过对细微之处的描绘，传递了作者内心深处的情感。这种以自然景物为表达媒介的手法在宋代诗词中常见，能够唤起读者对大自然的共鸣，并引发共鸣中的情感共振。

sì shàng
泗上

wén dào hé liú bì, féng rén měi wèn jīn.
闻道河流闭，逢人每问津。
tiān gāo yún mì mì, fēng xì shuǐ lín lín.
天高云羃羃，风细水鳞鳞。
wèi zhǒng jiāng líng jú, kōng sī qiān lǐ chún.
未种江陵橘，空思千里莼。
qiě yāo míng yuè bàn, xiāng duì jiě guān jīn.
且邀明月伴，相对解纶巾。