“四座安能分背面”的意思及全诗出处和翻译赏析

天宝要末胡想乱，胡人献女能胡旋。
旋转得到英明的君主不觉迷，
妖为什么突然来到长生殿。
胡旋之义世人都不知道，胡旋的容我能传。
蓬蒿断霜根羊角疾，竿头戴红色盘火轮炫耀。
宝珠开饵追逐流星，
虹晕轻巾牵引流电。
潜水鲸暗呼吸笡波海，旋风乱舞当空霰。
万超过他们谁辩论始终，四座位怎么能分背后。
才能人观看的相是说，
承奉君王恩在圆变。
是非好恶随你的口，南北东西驱逐君主青睐，
柔软依身上佩带，徘徊绕指同环钏。
奸佞之臣听说这是考虑回，
火星你心你眼眩。
你说话像曲屈为钩，你说喜欢直舒为箭。
技巧随着清影触处行，好学春莺啭百般。
倾天际地用你力量，
压抑周遮恐怕你见到。
翠华向南前往万里桥，玄宗才知道坤是转。
寄语旋目和旋心，有国有家应当共同谴责。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé lǐ jiào shū xīn tí yuè fǔ shí èr shǒu hú xuán nǚ
和李校书新题乐府十二首·胡旋女

tiān bǎo yù mò hú yù luàn, hú rén xiàn nǚ néng hú xuán.
天宝欲末胡欲乱，胡人献女能胡旋。
xuán dé míng wáng bù jué mí,
旋得明王不觉迷，
yāo hú yǎn dào cháng shēng diàn.
妖胡奄到长生殿。
hú xuán zhī yì shì mò zhī, hú xuán zhī róng wǒ néng chuán.
胡旋之义世莫知，胡旋之容我能传。
péng duàn shuāng gēn yáng jiǎo jí, gān dài zhū pán huǒ lún xuàn.
蓬断霜根羊角疾，竿戴朱盘火轮炫。
lí zhū bèng ěr zhú fēi xīng,
骊珠迸珥逐飞星，
hóng yūn qīng jīn chè liú diàn.
虹晕轻巾掣流电。
qián jīng àn xī qiè bō hǎi, huí fēng luàn wǔ dāng kōng sǎn.
潜鲸暗吸笡波海，回风乱舞当空霰。
wàn guò qí shuí biàn zhōng shǐ, sì zuò ān néng fēn bèi miàn.
万过其谁辨终始，四座安能分背面。
cái rén guān zhě xiāng wèi yán,
才人观者相为言，
chéng fèng jūn ēn zài yuán biàn.
承奉君恩在圆变。
shì fēi hào wù suí jūn kǒu, nán běi dōng xī zhú jūn miǎn,
是非好恶随君口，南北东西逐君眄，
róu ruǎn yī shēn zhuó pèi dài, péi huí rào zhǐ tóng huán chuàn.
柔软依身著佩带，裴回绕指同环钏。
nìng chén wén cǐ xīn jì huí,
佞臣闻此心计回，
yíng huò jūn xīn jūn yǎn xuàn.
荧惑君心君眼眩。
jūn yán shì qū qū wèi gōu, jūn yán hǎo zhí shū wèi jiàn.
君言似曲屈为钩，君言好直舒为箭。
qiǎo suí qīng yǐng chù chù xíng, miào xué chūn yīng bǎi bān zhuàn.
巧随清影触处行，妙学春莺百般啭。
qīng tiān cè dì yòng jūn lì,
倾天侧地用君力，
yì sāi zhōu zhē kǒng jūn jiàn.
抑塞周遮恐君见。
cuì huá nán xìng wàn lǐ qiáo, xuán zōng shǐ wù kūn wéi zhuǎn.
翠华南幸万里桥，玄宗始悟坤维转。
jì yán xuán mù yǔ xuán xīn, yǒu guó yǒu jiā dàng gòng qiǎn.
寄言旋目与旋心，有国有家当共谴。