“其奈青铜里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《览镜》是宋代诗人喻良能的作品。这首诗词以观照镜子为切入点，表达了壮年志向未消磨、暮年岁月已逝的情感。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

《览镜》的中文译文：
平生壮夫志，老去未消磨。
其奈青铜里，萧萧双鬓何。

诗意和赏析：
这首诗词从一个中年人观照自己的面容开始，通过镜子的映照，揭示了人生的变迁和时光的流逝。首句“平生壮夫志，老去未消磨”，表达了诗人年轻时的壮志豪情，并表明他并未因岁月的流逝而消磨掉对美好事物的追求和热情。第二句“其奈青铜里，萧萧双鬓何”，描述了诗人在镜子中看到自己已经年老的双鬓，通过“青铜”一词的运用，使诗句更具意境和古韵。

整首诗词通过对镜子的观照，反映了诗人对自身年龄和时光流逝的思考。他意识到自己已经老去，但内心的激情和壮志仍然存在，未被岁月所磨灭。诗人以镜子中的双鬓作为象征，生动地表达了岁月的无情和人生的短暂。通过这一形象，诗人唤起了读者对光阴流逝、人生短暂的思考。

这首诗词以简洁的语言和深刻的意境，传达了人生的哲理。喻良能借助镜子作为媒介，巧妙地表达了人们对时光流逝和年龄增长的感慨。他通过对自身的观照，引发了读者对生命短暂和人生价值的思考，呼唤人们应珍惜时间、追求理想，并在有限的生命中展现出自己的价值。这首诗词以其深刻的内涵和简练的表达方式，使人们对生命的短暂有了更深刻的感悟。

lǎn jìng
览镜

píng shēng zhuàng fū zhì, lǎo qù wèi xiāo mó.
平生壮夫志，老去未消磨。
qí nài qīng tóng lǐ, xiāo xiāo shuāng bìn hé.
其奈青铜里，萧萧双鬓何。