“万八千岁须臾间”的意思及全诗出处和翻译赏析
“万八千岁须臾间”全诗
亭亭造天屹石壁,雨淋日烁逾坚顽。
且无泉瀑美裙帨,肯以草木媚容颜。
丫头得名良未称,那有巨手梳髻鬟。
会当呼作陆砥柱,长与羲娥阅往还。
分类:
《丫头岩》喻良能 翻译、赏析和诗意
《丫头岩》是宋代喻良能创作的一首诗词。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
在宇宙中有这座山,
万八千岁只是瞬间。
高耸入云造天屹,
雨淋日晒更坚顽。
山上没有美丽的泉瀑,
也无草木媚人容颜。
这座山得名未称赞,
哪有巨手梳理髻鬟。
当呼作陆砥柱,
与羲娥长相伴往还。
诗意:
这首诗词描述了一座宇宙中的山峰——丫头岩。诗人通过描绘山峰的雄伟和坚固,表达了山峰在漫长岁月中的存在和不朽之感。诗中提到山峰上没有美丽的泉水和茂盛的植被,强调了它的荒凉和与众不同之处。丫头岩的名字不被人所熟知,也没有人为它梳理头发。最后两句表达了诗人对这座山峰的赞美,将其比作陆地上的支撑点,与传说中的羲娥(月亮的仙女)长久相伴往来。
赏析:
《丫头岩》以简练的语言描绘了一座独特的山峰,并通过对山峰的特点进行细腻的描绘,展现了其与众不同的气质。诗中的山峰高耸入云,耐久不朽,给人以巨大的力量感和长久存在的印象。与此同时,诗人通过描述山峰的荒凉和缺少常见的美丽景观,突出了它的独特性和与众不同之处。这种对山峰的独特描写,使得诗意更加凸显出来。
在诗的结尾,诗人将这座山峰比作陆地上的支撑点,与传说中的羲娥相伴往来,突出了山峰在时间长河中的存在和不朽。这种将山峰与传说中的仙女联系起来的意象,使得整首诗更具浪漫情怀和诗意。
《丫头岩》通过对山峰的描绘,展现了自然界中的壮丽景观和人文情怀,给人以深深的思考和想象空间。同时,它也在细腻的描写中蕴含着对时间流逝和生命的思考,使读者对大自然和人生的意义有所思考。
“万八千岁须臾间”全诗拼音读音对照参考
yā tou yán
丫头岩
zì yǒu yǔ zhòu yǒu cǐ shān, wàn bā qiān suì xū yú jiān.
自有宇宙有此山,万八千岁须臾间。
tíng tíng zào tiān yì shí bì, yǔ lín rì shuò yú jiān wán.
亭亭造天屹石壁,雨淋日烁逾坚顽。
qiě wú quán pù měi qún shuì, kěn yǐ cǎo mù mèi róng yán.
且无泉瀑美裙帨,肯以草木媚容颜。
yā tou dé míng liáng wèi chēng, nà yǒu jù shǒu shū jì huán.
丫头得名良未称,那有巨手梳髻鬟。
huì dāng hū zuò lù dǐ zhù, zhǎng yǔ xī é yuè wǎng huán.
会当呼作陆砥柱,长与羲娥阅往还。
“万八千岁须臾间”平仄韵脚
平仄:仄平平仄平平平
韵脚:(平韵) 上平十五删 (仄韵) 去声十六谏 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。