“推原厥咎谁其当”的意思及全诗出处和翻译赏析

《癸卯九月赣吉大水》是宋代曾丰所作的一首诗。这首诗主要描绘了九月时分赣吉地区的大水情景，并借此表达了对当时社会政治状况的思考和忧虑。

这首诗以秋江为背景，首句"秋江次第落到底"形象地展示了大水的奔流和冲击力。接着，诗人描述了夜半间大水突然涌起，以及方陵、屋山等地的景象。通过描绘这些情景，诗人表达了大水对周围环境的破坏和改变。

在下文中，诗人提到了五月时的小潦和九月时的大潦，暗示了大水的规模之巨大。他对这种自然现象的出现产生了疑问和思考："九月大潦疑非常，感召之心上所谨，推原厥咎谁其当"。通过这些句子，诗人似乎在暗示社会风气败坏、政治腐败导致了这样的局面，而他也在思考应该由谁来承担责任。

最后两句"一部麟经几书异，敢用丁宁今执事。休责汉公贤不贤，且论尧具备未备"，诗人以历史典故来对比当时的政治现状。他提到"麟经"、"丁宁"等词语，暗指儒家经典和贤臣。通过这样的对比，诗人表达了对当时政治人物的担忧和对社会的期望。

总的来说，这首诗通过描绘大水景象，寓意深远地表达了诗人对当时社会政治状况的忧虑和对未来的期望。

guǐ mǎo jiǔ yuè gàn jí dà shuǐ
癸卯九月赣吉大水

qiū jiāng cì dì luò dào dǐ, yè bàn hū rú cháo yǒng qǐ.
秋江次第落到底，夜半忽如潮涌起。
fāng líng wū shān jù chéng tóu, yǐ shī shā bèi kuàng shā zuǐ.
方陵屋山遽城头，已失沙背况沙嘴。
wǔ yuè xiǎo lǎo shì wèi shāng, jiǔ yuè dà lǎo yí fēi cháng.
五月小潦似未伤，九月大潦疑非常。
gǎn zhào zhī xīn shàng suǒ jǐn, tuī yuán jué jiù shuí qí dāng.
感召之心上所谨，推原厥咎谁其当。
yī bù lín jīng jǐ shū yì, gǎn yòng dīng níng jīn zhí shì.
一部麟经几书异，敢用丁宁今执事。
xiū zé hàn gōng xián bù xián, qiě lùn yáo jù bèi wèi bèi.
休责汉公贤不贤，且论尧具备未备。