“驯爵谙知僧自在”的意思及全诗出处和翻译赏析

《憩古寺》是宋代诗人曾丰的作品。这首诗以描述一个古寺的景象为主题，通过对景物的描绘和对人物的描写，展现出一种宁静、古朴的意境。

诗中的“绿绕青围春一窝，精庐突兀在烟萝”描绘了四周青翠的环绕，春意盎然的氛围。绿色与青色的交织，使得整个古寺显得更加生机勃勃。而“精庐突兀在烟萝”则突出了古寺在这片绿意中的突出，仿佛是一座宏伟的建筑高耸于烟雾之中。

接下来的两句“地容墙壁剩无几，山视楼台高不多”则以景物的角度呈现了寺庙的规模。寺庙的地面宽度已经不多，而山脉之间的楼台却不高，这种对比营造出一种平和的氛围。

诗中还描绘了两个人物形象。其中“驯爵谙知僧自在”表达了僧侣自在恬静的生活态度，他们对修行有着深刻的了解。而“吠尨怪见客相过”则描绘了一只狗对于陌生人的警觉与敌意，这一形象增添了一丝生动的情趣。

最后一句“古音独幸黄鹂会，挑我风前一再哦”则通过黄鹂的鸣叫来展现出一种愉悦的心情。黄鹂的歌声在风前不断响起，仿佛是在为诗人带来乐趣和慰藉。

整首诗以其简洁的语言和生动的描写，展示了一个寺庙的宁静景象。通过对自然和人物形象的描绘，诗人传达了对宁静、古朴生活的向往，以及对自然美的赞美。读者在阅读时可以感受到一种宁静、舒适的氛围，仿佛置身于古寺中一般。

qì gǔ sì
憩古寺

lǜ rào qīng wéi chūn yī wō, jīng lú tū wù zài yān luó.
绿绕青围春一窝，精庐突兀在烟萝。
dì róng qiáng bì shèng wú jǐ, shān shì lóu tái gāo bù duō.
地容墙壁剩无几，山视楼台高不多。
xún jué ān zhī sēng zì zài, fèi máng guài jiàn kè xiāng guò.
驯爵谙知僧自在，吠尨怪见客相过。
gǔ yīn dú xìng huáng lí huì, tiāo wǒ fēng qián yī zài ó.
古音独幸黄鹂会，挑我风前一再哦。