“咸长是祈”的意思及全诗出处和翻译赏析

《五郊乐章•赤帝徵音》是唐代魏徵所作的一首诗词。这首诗词描绘了一个郊祀仪式的场景，表达了对神灵的尊崇和敬畏之情。

中文译文：
青阳祭告诚心谢恩，朱明宣戒序宴宾。人们虔诚地祈愿，向神灵奉上美酒。文雅的音乐声不绝于耳，笙管和铜钟声同时奏响。大家虔诚肃静，这不仅是向神灵进贡，更是致意于丰饶的庄稼。

诗意：这首诗词将郊祀仪式描绘得庄重而神圣，表达了对神灵的崇拜和敬畏之情。青阳用诚心感谢神灵的恩赐，朱明提醒人们守纪律，虔诚奉献。诗中描述了整个仪式的肃穆、庄重和华丽，以及人们致力于向神灵祈祷、祭祀以保平安与丰收的愿望。

赏析：此诗以简练的词语生动描述了郊祀仪式的盛况，通篇明快流畅，节奏鲜明。描写了仪式现场的热闹喜庆，《赤帝徵音》将我们带入古代郊祀的庄严场合，使我们能感受到那种神秘、庄重、虔诚的氛围。这首诗词展示了作者对古代宗教仪式的细腻观察和对古代社会风尚的深刻理解，既表达了对神灵的敬畏，也传递了对农业丰收的期盼。

wǔ jiāo yuè zhāng chì dì zhēng yīn
五郊乐章·赤帝徵音

qīng yáng gào xiè, zhū míng jiè xù.
青阳告谢，朱明戒序。
xián zhǎng shì qí, jìng chén jiāo xǔ.
咸长是祈，敬陈椒醑。
bó shuò sī jiàn, shēng yōng bèi jǔ.
博硕斯荐，笙镛备举。
shù jǐn sù gōng, fēi xīn jì shǔ.
庶尽肃恭，非馨稷黍。