“棋枰零落葑田稀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《辛亥二月望祭斋公因游甘园》是宋代朱继芳创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
辛亥年的二月望日，我因为参加祭祀活动而游览了甘园。山峦融入湖水中，四周的湖光呈碧绿色。棋枰散落在葱茏的田园间，稀稀疏疏的蒲芽中传来鸳鸯的冷鸣声。唯有渔师几纲归来，才能见到渔网的痕迹。

诗意：
这首诗描绘了作者在辛亥年二月望日游览甘园的景象，通过对山、湖、棋枰、田园、蒲芽和渔师等元素的描绘，展示了一幅自然景色和人文活动交织的画面。诗人借景抒发了对自然景色的赞美和对渔师的羡慕之情，同时也表达了对时光流转和人事变迁的感慨。

赏析：
这首诗以山、湖、田园和渔师等自然和人文景物为表现对象，通过细腻的描写展示了一幅富有诗意的画面。诗中的山入湖光碧四围，形容了山峦与湖光交相辉映的美景，给人以宁静和恬淡之感。棋枰零落葑田稀，描绘了田园间散落的棋子，暗示着人们在这片宁静的乡野中娱乐消遣的场景。蒲芽短短鸳鸯冷，通过对蒲芽声音和鸳鸯鸣叫的描写，传达出一种孤寂和寒冷的氛围。最后一句惟有渔师几纲归，以渔师归来的渔网痕迹为象征，表达了对渔师自由自在生活的向往和渴望。

整首诗以其细腻的描写和富有意境的表达，展示了作者对自然景色和人文生活的独特感受。通过对不同元素的刻画，诗人成功地呈现了一幅富有画面感和情感共鸣的诗意，使读者能够在阅读中感受到自然与人文的和谐共生，以及对宁静、自由和恬淡生活的向往。

xīn hài èr yuè wàng jì zhāi gōng yīn yóu gān yuán
辛亥二月望祭斋公因游甘园

shān rù hú guāng bì sì wéi, qí píng líng luò fēng tián xī.
山入湖光碧四围，棋枰零落葑田稀。
pú yá duǎn duǎn yuān yāng lěng, wéi yǒu yú shī jǐ gāng guī.
蒲芽短短鸳鸯冷，惟有渔师几纲归。