“粉汗微消半额黄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《朝云诗五首》是明代诗人程嘉燧的作品。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

朝云诗五首

城晚舟回一水香，
被花恼彻只颠狂。
兰膏初上修蛾绿，
粉汗微消半额黄。
主客琅玕情烂熳，
神仙冰雪戏迷藏。
谁能载妓随波去，
长醉佳人锦瑟傍。

译文：

城市在晚霞中，船只归来，一片水面弥漫着芬芳的气息，
被盛开的花儿所惊扰，只顾颠狂地飘摇。
兰花的香膏初次升腾，修长的蛾翅呈现翠绿色，
微微的汗珠渐渐消散，额头上泛着淡黄的光芒。
主人和客人的情意如珍贵的玉器般鲜明烂熳，
神仙们在冰雪间嬉戏，隐藏在迷蒙的风雪中。
谁能载着妓女随波逐流去，
长久陶醉于美人的身旁，与她共享锦绣的琴音。

诗意和赏析：

《朝云诗五首》以细腻婉转的笔墨勾勒出明代社会的闲适与豪华。诗中以描绘城市景色为开篇，通过城晚舟归和水面的芬芳气息，展现了繁华都市的景象。紧接着，诗人以花儿扰乱的形象，表达了自己被欢愉之事所困扰，只顾颠狂的心情。

接下来，诗人以修蛾绿和粉汗黄的形容词，抒发了对美人容颜的赞美和渴望。兰膏初上，修蛾绿指的是美人的妆容，粉汗微消半额黄则是形容美人脸上的妆容。这些描绘展示了明代时期女性对美的追求和对妆饰品味的重视。

在后两个句子中，诗人通过主客琅玕情烂熳和神仙冰雪戏迷藏的意象，突出了主人和客人之间深厚的情谊和高尚的品味。琅玕是一种珍贵的玉器，象征着尊贵和美好。神仙在冰雪中嬉戏，暗喻主人和客人品味高尚，超凡脱俗。

最后两句表达了对自由和享乐的向往。诗人希望能够载着妓女随波逐流，长久陶醉于美人身旁，与她共享艳丽的琴音。这里的妓女并不是指贬义的意思，而是指抒发对宴乐和美人的向往，表达了对逍遥自在、追求人生乐趣的渴望。

整首诗以细腻的描写和优美的词句，展现了明代社会繁华与闲适的景象，表达了诗人对美好生活和追求自由享乐的向往。同时，通过描绘主人和客人的情谊和品味，以及对美人容颜和琴音的赞美，诗中流露出一种精神上的高雅和追求。整体而言，这首诗以细腻的描写和深邃的意象，展示了明代社会的繁华景象和人们对美好生活的向往，具有一定的艺术价值和审美意义。

zhāo yún shī wǔ shǒu
朝云诗五首

chéng wǎn zhōu huí yī shuǐ xiāng, bèi huā nǎo chè zhǐ diān kuáng.
城晚舟回一水香，被花恼彻只颠狂。
lán gāo chū shàng xiū é lǜ, fěn hàn wēi xiāo bàn é huáng.
兰膏初上修蛾绿，粉汗微消半额黄。
zhǔ kè láng gān qíng làn màn, shén xiān bīng xuě xì mí cáng.
主客琅玕情烂熳，神仙冰雪戏迷藏。
shuí néng zài jì suí bō qù, cháng zuì jiā rén jǐn sè bàng.
谁能载妓随波去，长醉佳人锦瑟傍。