“遗此蕃釐”的意思及全诗出处和翻译赏析
“遗此蕃釐”全诗
神具醉止,烂其容光。
遗之旋兮,羽术委蛇。
偃蹇高骧,遗此蕃釐。
分类:
《绍兴以后蜡祭四十二首》佚名 翻译、赏析和诗意
《绍兴以后蜡祭四十二首》是一部隋代的诗词作品,作者佚名。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
兰花生长茂盛,百朵花朵都开放。倾斟美酒,敬献给神明。神明陶醉其中,容貌变得红光满面。酒余馀香仍然缭绕,羽箭技艺行云流水。祭祀仪式结束后,英勇的马儿尽情奔腾,留下了这片富饶的土地。
诗意:
这首诗词描述了绍兴以后的蜡祭仪式,充满了庄严肃穆的氛围。诗中通过描绘兰花茂盛、美酒奉献、神明陶醉等场景,表达了对神灵的崇敬之情。同时,诗人还通过描述羽箭的技艺和奔腾的马儿,展现了英勇和豪迈的气势。整首诗抒发了对祭祀仪式的美好祝愿,以及对繁荣昌盛的土地的赞美之情。
赏析:
《绍兴以后蜡祭四十二首》是一首富有神秘感和庄重气息的诗词作品。诗人以兰花、美酒、神明为元素,刻画出一幅祭祀场景的画面。兰花象征着高雅和纯洁,美酒代表着对神灵的敬意和祝福。神明陶醉其中,使得容貌变得光彩照人,这种描写既突出了神明的尊贵,又表达了希望神明保佑人们的愿望。
诗中提到的羽箭技艺和奔腾的马儿,则突出了祭祀仪式的庄严和热烈。羽术委蛇的描写展现了羽箭技艺的熟练和优雅,而偃蹇高骧的描述则形象地展示了马儿奔腾时的英姿飒爽,给人以壮丽的视觉感受。
整首诗以庄重、肃穆的气氛展示了蜡祭仪式的盛况,同时也表达了对神明的崇敬和对土地富饶繁荣的祝愿。通过诗人巧妙的描写和运用意象,读者可以感受到祭祀仪式的庄严和美好,同时也能感受到对土地和人民幸福的祈愿。
“遗此蕃釐”全诗拼音读音对照参考
shào xīng yǐ hòu là jì sì shí èr shǒu
绍兴以后蜡祭四十二首
lán shēng bǎi mò, shēn yǐ èr shāng.
兰生百末,申以贰觞。
shén jù zuì zhǐ, làn qí róng guāng.
神具醉止,烂其容光。
yí zhī xuán xī, yǔ shù wēi yí.
遗之旋兮,羽术委蛇。
yǎn jiǎn gāo xiāng, yí cǐ fān lí.
偃蹇高骧,遗此蕃釐。
“遗此蕃釐”平仄韵脚
平仄:平仄平平
韵脚: * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。