“雨露滋之”的意思及全诗出处和翻译赏析

《淳化乡饮酒三十三章》是一首隋代的诗词，作者不详。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
在淳化乡的乡间，我们畅饮美酒，共度三十三章。
郁郁葱葱的芳兰，被雨露滋润得茂盛欣欣。温文尔雅的绅士，手捧玉杯，相互敬酒。

诗意：
这首诗描绘了在淳化乡的乡间，人们欢聚一堂，畅饮美酒的场景。诗中以芳兰来象征美酒，雨露滋润的芳兰生机盎然，恰如美酒令人心旷神怡。而温文尔雅的绅士们，以恭敬的态度举行酒宴，展示了一种优雅的生活情趣。

赏析：
《淳化乡饮酒三十三章》以简练的语言描绘了一幅饮酒作乐的美好图景。郁郁葱葱的芳兰代表着美酒，雨露滋润芳兰则象征了美酒的陶冶和滋养。温文尔雅的绅士们以礼节和恭敬的态度举行酒宴，彼此敬酒，体现了古代士人的风度和品德。整首诗以朴素而富有韵律感的词句，将人们欢聚一堂、饮酒畅谈的场景生动地展现在读者面前。

这首诗充满了浓郁的田园风情和乡土气息，展示了隋代乡村生活的愉悦和乐趣。通过描述美酒、芳兰和绅士们的举止，诗人表达了对美好生活的向往和追求。整首诗情感平和，意境清新，给人以宁静和愉悦的感受。

这首诗词通过简洁的文字和生动的意象，将读者带入了一个恬静宜人、酒香花开的乡村景象。读者在赏析时可以感受到其中蕴含的淳朴情感和对美好生活的向往，同时也能体味到隋代士人的雅致情趣。

chún huà xiāng yǐn jiǔ sān shí sān zhāng
淳化乡饮酒三十三章

yù yù fāng lán, yǔ lù zī zhī.
郁郁芳兰，雨露滋之。
wēn wēn gōng rén, guī zǔ mí zhī.
温温恭人，圭组縻之。