“被以祉衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《淳熙十六年皇后册宝十三首》是一首隋代的诗词，作者佚名。这首诗描绘了一位懿德的皇后的美丽和高尚品德。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
懿节柔容，如同明亮的月光。她庄严地驾驭着皇室的权威，身穿着祥和的官服。九位贵族都随从在她身旁，就像云朵般庄重祥和。她承载着典册的职责，心怀敬畏。

诗意：
这首诗歌描述了一位隋代皇后的高尚美德和威严。她的仪态温柔而庄重，就像明亮的月光一样清澈。她坐镇皇室的权威，身着祥和的祉衣，象征着吉祥和平安。九位贵族随从她左右，仿佛云朵一般庄严而祥和。她肩负着典册的责任，心怀虔敬。

赏析：
这首诗以简练的语言描绘了一位尊贵而温柔的皇后形象。作者通过对皇后的容貌和气质的描绘，展现了她的高贵和庄严。诗中使用了一系列意象，如月光、祉衣和云朵，增添了诗歌的华丽和庄重感。皇后作为皇室的象征，她的懿德和品德高尚被赞美和讴歌，体现了统治者应具备的美德和威严。整首诗以简练而质朴的语言，通过意象的运用和对皇后的赞美，展现了隋代皇后的崇高地位和美德。

chún xī shí liù nián huáng hòu cè bǎo shí sān shǒu
淳熙十六年皇后册宝十三首

yì jié róu róng, rú yuè sī huī.
懿节柔容，如月斯辉。
jià jué dí lüè, bèi yǐ zhǐ yī.
驾厥翟略，被以祉衣。
jiǔ yù cóng zhī, rú yún qí qí.
九御从之，如云祁祁。
diǎn cè shì chéng, xīn yān sù zhī.
典册是承，心焉肃祗。